1
00:00:51,633 --> 00:00:53,968
ජුන්-වු, මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

2
00:00:55,470 --> 00:00:57,972
<i>වියට්නාමය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු Kang Jun-woo</i>

3
00:01:12,987 --> 00:01:15,489
රූගත කිරීම් උපරිම පැය 3ක් වෙනවා.

4
00:01:15,556 --> 00:01:17,525
එවිට ඉක්මන් ඡායාරූප කිහිපයක්.

5
00:01:19,894 --> 00:01:20,795
ඒක සීරීමට.

6
00:01:21,462 --> 00:01:23,331
- මම ඒක කරන්නම්.
- ඔහු එය කරයි.

7
00:01:23,898 --> 00:01:26,167
ඇයි ඇඩ් කොපි එක
අවුරුදු 5ක් එකමද?

8
00:01:26,768 --> 00:01:28,503
බොළඳයි. ඔවුන්ට කියන්න
එය ලබන වසරේ වෙනස් කිරීමට.

9
00:01:29,137 --> 00:01:30,138
ලබන වසරේ?

10
00:01:30,938 --> 00:01:32,773
ඒක බොළඳ වගේ නේද?

11
00:01:32,840 --> 00:01:35,910
ඇයි අපි ලබන අවුරුද්දේ ඒ වෙනුවට කාර් කරන්නේ නැත්තේ?

12
00:01:35,977 --> 00:01:37,178
වැඩ කටයුතුවල ගනුදෙනුවක් තිබේද?

13
00:01:37,245 --> 00:01:39,013
නෑ මම හොයන්න පටන් ගන්නම්.

14
00:01:39,580 --> 00:01:42,450
ජුන්-වූ මෝටර් රථ වැනි වානේ සමඟ යා යුතුය.

15
00:01:42,517 --> 00:01:44,118
ගුවන් යානා ගැන කොහොමද?

16
00:02:15,516 --> 00:02:24,859
<i>බැරිස්ටාට ආදරය කරන්න</i>

17
00:02:46,147 --> 00:02:47,314
ආයුබෝවන්?

18
00:02:47,381 --> 00:02:48,315
මොකක් ද වෙන්නේ?

19
00:02:48,382 --> 00:02:50,151
තාත්තා ගොවිපොළට ගියා.

20
00:02:50,218 --> 00:02:51,619
තාත්තා වැඩට ගියාද?

21
00:02:51,686 --> 00:02:52,787
ඔයා එයාව නවත්තන්න ඕන.

22
00:02:53,354 --> 00:02:54,555
ඔහු නරක අතට හැරිය හැක.

23
00:02:54,622 --> 00:02:55,623
මම දන්නවා.

24
00:02:55,690 --> 00:02:57,792
අද තරගය නේද?

25
00:02:57,859 --> 00:02:58,726
ඔව් එය තමයි.

26
00:02:58,793 --> 00:02:59,894
ඔබට මතකද?

27
00:03:00,795 --> 00:03:02,730
අම්මට කියන්න එපා හා
මට ප්‍රතිඵල එනකම් තාත්තා.

28
00:03:02,797 --> 00:03:03,898
පොරොන්දුවක්ද?

29
00:03:03,965 --> 00:03:06,033
මම සම්මානයක් ගත්තොත් මම එයාලට කියන්නම්.

30
00:03:06,100 --> 00:03:06,934
හරි හරී.

31
00:03:07,001 --> 00:03:08,102
ඔයාට මේක තේරුණා නංගි!

32
00:03:08,169 --> 00:03:09,971
හරි, ස්තූතියි!

33
00:03:16,511 --> 00:03:19,013
Arena වියට්නාමයේ කෝපි අභියෝගය

34
00:03:19,547 --> 00:03:21,749
නිල වශයෙන් ආරම්භ වනු ඇත!

35
00:03:21,816 --> 00:03:23,684
සහභාගිවන්නන් කළ යුතුය
විනාඩි 5කින් අවසන් කරන්න.

36
00:03:23,751 --> 00:03:25,453
අපි පටන් ගනිමු!

37
00:03:45,206 --> 00:03:46,440
මොන මගුලක්ද?

38
00:03:54,782 --> 00:03:56,350
මොකක් ද වැරැද්ද? යමක් සිරවී තිබේද?

39
00:03:57,418 --> 00:03:59,420
- මට වියට්නාම කතා කරන්න බැහැ.
- හරි හරී.

40
00:03:59,487 --> 00:04:01,021
ඒක නිතර හිර වෙනවා.

41
00:04:01,088 --> 00:04:03,457
ඇඹරුම් යන්තයේ අංකය?

42
00:04:03,524 --> 00:04:05,059
- 1.2
- 1.2?

43
00:04:09,630 --> 00:04:10,965
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

44
00:04:12,800 --> 00:04:14,068
- කමක් නැද්ද?
- හරි හරී.

45
00:04:14,135 --> 00:04:15,169
වාසනාව!

46
00:04:29,383 --> 00:04:32,220
ආදරයට වඩා මිහිරි ය.

47
00:04:37,959 --> 00:04:39,293
සහ, කපන්න!

48
00:04:39,360 --> 00:04:41,429
හොඳයි! ඉතා හොඳයි!

49
00:04:54,342 --> 00:04:56,711
කරුණාකර ඔහුට එය කියන්න
ජුන්-වූ ආහාර වේලක සිටී.

50
00:04:57,378 --> 00:05:03,184
ඔහු කිව්වා නළුවා ඩයට් කරනවා සර්.

51
00:05:11,592 --> 00:05:12,827
ඔයාට ස්තූතියි.

52
00:05:12,894 --> 00:05:13,794
ඔහ්, වාව්!

53
00:05:17,164 --> 00:05:18,332
ඔයාට ස්තූතියි!

54
00:05:20,735 --> 00:05:22,002
කුමක් ද?

55
00:05:22,069 --> 00:05:23,070
කේක් එකක්ද?

56
00:05:23,804 --> 00:05:24,805
හරි.

57
00:05:27,608 --> 00:05:29,410
ස්තුතියි සහ සුභ පැතුම්.

58
00:05:30,044 --> 00:05:31,946
මෙය කුමක් ද?

59
00:05:32,446 --> 00:05:33,747
දැන් සිනාසෙන්න.

60
00:05:33,814 --> 00:05:35,482
ඔයාට ස්තූතියි!

61
00:05:35,549 --> 00:05:36,484
ඔයාට ස්තූතියි.

62
00:05:36,984 --> 00:05:38,219
- සුබ පැතුම්?
- ඔයාට ස්තූතියි.

63
00:05:39,487 --> 00:05:40,554
දැන් සිනාසෙන්න.

64
00:05:41,622 --> 00:05:44,725
Kang Jun-woo! Kang Jun-woo!

65
00:05:50,665 --> 00:05:51,632
ජුන්-වූ.

66
00:05:52,433 --> 00:05:54,101
ගිවිසුම ඉවරයි.

67
00:05:54,769 --> 00:05:58,873
අවසාන වශයෙන්, ඔබ ඉවරයි
වසර 5කට පසු ලාමක දැන්වීම.

68
00:05:59,440 --> 00:06:01,775
ඔයා පුදුමයි යාළුවා.

69
00:06:01,842 --> 00:06:04,345
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. ඇයි
ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද?

70
00:06:04,412 --> 00:06:05,913
ඒක ලොකු දෙයක් නැති නිසා.

71
00:06:05,980 --> 00:06:07,181
ඔබ සුළු විස්තර වලට කැමති නැත.

72
00:06:07,248 --> 00:06:09,717
- මම ඔයාට හැමදේම කියන්න ඕනද?
- ඒකට කමක් නැහැ.

73
00:06:12,086 --> 00:06:13,587
දැන් අපේ සුපිරි නළුවා.

74
00:06:14,522 --> 00:06:15,957
රංගනයට පමණක් අවධානය යොමු කරමු.

75
00:06:17,425 --> 00:06:18,392
ඔබට මෙය ලැබුණා!

76
00:06:18,459 --> 00:06:19,393
හරි හරී.

77
00:06:21,395 --> 00:06:22,296
ඇතුලට එන්න.

78
00:06:25,933 --> 00:06:27,168
හේයි, යොන්-ජි!

79
00:06:28,469 --> 00:06:29,403
එය ආපසු පැමිණ ඇත.

80
00:06:52,426 --> 00:06:54,495
මේ පැත්තට හරවන්න.

81
00:06:54,562 --> 00:06:55,496
හරි හරී.

82
00:06:55,563 --> 00:06:56,464
මෙම මාර්ගයේ.

83
00:06:59,400 --> 00:07:00,734
මගේ ලොක්කා ඉක්මනින් එයි.

84
00:07:00,801 --> 00:07:02,069
එක් මේසයක් භාවිතා කරන්න!

85
00:07:02,136 --> 00:07:04,105
මගේ ඇඳුම ගැන අදහස් තිබේද?

86
00:07:05,339 --> 00:07:06,240
එය ලස්සන විය යුතුද?

87
00:07:06,307 --> 00:07:07,274
හේයි!

88
00:07:07,842 --> 00:07:11,045
එය මේ දිනවල උණුසුම්ම ප්‍රවණතාවයයි!

89
00:07:11,112 --> 00:07:13,014
හරි. සම්පූර්ණයෙන්ම කොරියානු විලාසිතාව.

90
00:07:13,547 --> 00:07:14,415
හ්ම්.

91
00:07:14,482 --> 00:07:15,516
කෙසේද?

92
00:07:15,583 --> 00:07:17,251
කෙතරම් අනාරක්ෂිතද.

93
00:07:17,318 --> 00:07:20,054
ඔබ දන්නේ නැහැ
කෝපි හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

94
00:07:20,821 --> 00:07:21,722
ඒක අවුල්.

95
00:07:23,391 --> 00:07:24,358
මෙය උත්සාහ කරන්න.

96
00:07:24,425 --> 00:07:26,093
හරි හරී.

97
00:07:28,629 --> 00:07:30,664
හේයි. තරගය ගියේ කොහොමද?

98
00:07:30,731 --> 00:07:32,133
ඔව්, මොකද වුණේ?

99
00:07:36,771 --> 00:07:39,340
එය ඉතා පැහැදිලිය.

100
00:07:39,407 --> 00:07:41,442
තාඕ, ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

101
00:07:41,509 --> 00:07:42,543
ඒකෙන් ගැලවෙන්න ඕන.

102
00:07:43,110 --> 00:07:47,081
මම කොහොමද කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්නේ
ඔහුගේ පළමු තරඟය අසාර්ථකද?

103
00:07:47,148 --> 00:07:48,749
නමුත් එය විශාල අවස්ථාවක් විය

104
00:07:48,816 --> 00:07:50,217
- ඉතාලියට යන්න!
- හරි.

105
00:07:50,284 --> 00:07:51,819
දිනුවොත් ඉතාලියේ පුහුණුවීම් කරන්න පුළුවන්.

106
00:07:51,886 --> 00:07:53,887
- කෝපි ගැන තව දැනගන්න.
- සහ සහතික ලබා ගන්න.

107
00:07:53,954 --> 00:07:56,223
උණුසුම්, ඉතාලි මිනිසුන් බලන්න.

108
00:07:57,224 --> 00:08:03,564
මෝඩ, කෙල්ල! ඇයි ඔයා
අන් අය ගැන මෙතරම් සැලකිලිමත්ද?

109
00:08:03,631 --> 00:08:07,868
ඔබ මෙහි රූගත කිරීම් කරනවා
නොමිලේ නේද?

110
00:08:07,935 --> 00:08:09,403
මම සැලකිලිමත් නිසා?

111
00:08:15,543 --> 00:08:17,578
මම මෙතන කෝපි විතරයි බොන්නේ.

112
00:08:17,645 --> 00:08:20,180
මෙය ඉහළට නොඑන්නේ නම්
හෝ චි මිං හි 3, කුමක් වනු ඇත්ද?

113
00:08:20,247 --> 00:08:21,482
හේයි.

114
00:08:21,549 --> 00:08:22,550
ඉහළම 3?

115
00:08:23,384 --> 00:08:26,387
Thao හොඳම! අංක 1!

116
00:08:46,107 --> 00:08:47,007
ආයුබෝවන් සර්.

117
00:08:55,583 --> 00:08:57,585
කන්ග් තරුව! අද හොඳ වැඩක්.

118
00:08:59,353 --> 00:09:02,322
යාලුවනේ, අපි පසුව අවසන් කරමු. යන්න.

119
00:09:02,389 --> 00:09:03,858
අපි යමු.

120
00:09:05,259 --> 00:09:08,896
කන්ග් තරුව! මෙන්න
ඔබේ කොමඩු යුෂ.

121
00:09:08,963 --> 00:09:10,397
රසවිඳින්න.

122
00:09:19,640 --> 00:09:20,441
මට තවත් එකක් ඇණවුම් කරන්න.

123
00:09:20,508 --> 00:09:22,543
ඇත්තටම? ඔබට තවත් අවශ්‍යද?

124
00:09:22,610 --> 00:09:24,311
එය කෝප්පයකට කැලරි 250 ක් ඇත.

125
00:09:24,879 --> 00:09:27,448
එය අමතක කරන්න. මම ලීටර් 1ක් ඇණවුම් කරන්නම්.

126
00:09:27,515 --> 00:09:28,649
දුවන්න විතරයි තියෙන්නේ
පැය 4 යි. මම ඔයාට වෙලාව දෙන්නම්.

127
00:09:28,716 --> 00:09:30,284
එය අමතක කරන්න.

128
00:09:30,351 --> 00:09:31,585
ඇත්තටම? වැඩිපුර ඇණවුම් නොකරන්නද?

129
00:09:33,154 --> 00:09:35,756
අධ්‍යක්ෂ Lee Won-seok කතා කළාද?

130
00:09:36,557 --> 00:09:37,558
නැහැ, තවම නැහැ.

131
00:09:38,259 --> 00:09:40,127
ඇයි මෙච්චර කල් ගන්නේ
තීරණය කරන්න? ඒ වල්පැලව.

132
00:09:42,363 --> 00:09:44,531
එසේනම් අවසානය ගෙන එන්නේ ඇයි?

133
00:09:44,598 --> 00:09:46,934
මම මෙලෝඩ්‍රාමා වලට අලුත් හැබැයි
මම නිතරම උනන්දු වුණා.

134
00:09:47,001 --> 00:09:47,835
<i>සතියකට පෙර</i>

135
00:09:48,536 --> 00:09:50,437
Melodrama යනු ප්‍රභේදයයි

136
00:09:52,139 --> 00:09:56,743
පැහැදිලිව හාරනවා කියලා
මානව වටිනාකම් සහ මනුෂ්‍යත්වය.

137
00:09:56,810 --> 00:09:59,246
අපි කපා දමමු.

138
00:09:59,313 --> 00:10:00,414
අවසානය ගැන ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

139
00:10:01,982 --> 00:10:03,217
මම එයට ආදරය කළා.

140
00:10:03,284 --> 00:10:04,618
ඔබට මා සමඟ අවංක විය හැකිය.

141
00:10:04,685 --> 00:10:05,553
ඒක නියමයි,

142
00:10:08,889 --> 00:10:13,994
නමුත් අවසානය සමහර විට
තරමක් අපැහැදිලි.

143
00:10:14,061 --> 00:10:17,798
බලන්න අධ්‍යක්ෂක. අපි
වඩාත් සෘජු විය යුතුය.

144
00:10:18,732 --> 00:10:22,436
ඇයි දන්නේ නැතුව ගෑණි ගාවට යන්නේ

145
00:10:22,503 --> 00:10:23,570
ඇය ඔබව පිළිගන්නවාද නැද්ද?

146
00:10:23,637 --> 00:10:26,207
ආලය කරන්න ඔබ කාර්යබහුලයි නේද?

147
00:10:27,208 --> 00:10:28,842
හොඳයි, යම් ආකාරයක.

148
00:10:29,343 --> 00:10:30,711
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ආලය කළ යුතුය.

149
00:10:32,479 --> 00:10:34,348
- අපි එය දවසක් කියමු.
- ෂුවර්.

150
00:10:34,415 --> 00:10:36,016
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- හොඳ වැඩක්.

151
00:10:39,553 --> 00:10:41,355
හන්-චුල්, ඔබ මාව ගෙන එන්නේ නම් ...

152
00:10:41,422 --> 00:10:43,224
මට ජරාව ගෙන එන්න එපා!

153
00:10:59,106 --> 00:11:00,574
මම ඔබේ ලොකු රසිකයෙක්.

154
00:11:00,641 --> 00:11:02,910
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සර්!

155
00:11:02,977 --> 00:11:04,244
ඔබ දැන් මෙය බැලිය යුතුයි.

156
00:11:04,311 --> 00:11:05,379
දැන් නොවේ.

157
00:11:06,714 --> 00:11:08,015
ජීස්!

158
00:11:08,082 --> 00:11:09,283
සමාවෙන්න.

159
00:11:09,350 --> 00:11:10,384
මේ ලිපිය අලුතින් ආවා.

160
00:11:13,420 --> 00:11:14,388
එය පෙරළන්න.

161
00:11:14,455 --> 00:11:15,990
කුමක් ද?

162
00:11:19,093 --> 00:11:21,762
මට එය පෙනෙන පරිදි එය පෙරළන්න!

163
00:11:24,832 --> 00:11:28,902
<i>අධ්‍යක්ෂක ලීගේ මීළඟ තේරීම?
Kang Jun-wo? චා දෝ-හූන්?</i>

164
00:11:38,612 --> 00:11:41,014
මම වට පිට ඇහුවා. තවම කවුරුවත් දැම්මේ නැහැ.

165
00:11:41,081 --> 00:11:42,416
ඒක කටකතාවක් විතරයි.

166
00:11:43,484 --> 00:11:45,052
එසේනම් එය එතරම් විස්තරාත්මක වන්නේ ඇයි?

167
00:11:45,119 --> 00:11:47,921
මම ඇතුලේ ඉන්නවා වගේ
Cha Do-hoon සමඟ තරඟය.

168
00:11:47,988 --> 00:11:50,290
ඔහු නවකයෙක් පමණයි
කවුද මට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

169
00:11:50,357 --> 00:11:53,427
හරි. ඔවුන් එසේ ලිව්වේ ඇයි?

170
00:11:55,596 --> 00:11:57,631
ආපහු ගියාම අපි එයාලගෙන් අහලා බලමු.

171
00:12:00,934 --> 00:12:01,835
Scram!

172
00:12:02,603 --> 00:12:04,738
- දැන් නොවේ! යන්න!
- එය කුමක් ද?

173
00:12:05,306 --> 00:12:07,541
ඒ රසිකයන් හමුවන ස්ථානය වෙනස් කිරීමටයි.

174
00:12:07,608 --> 00:12:08,442
අපි බලමු.

175
00:12:08,509 --> 00:12:09,543
මට ඒක දෙන්න.

176
00:12:11,879 --> 00:12:12,880
ඔබට කුමක් ද?

177
00:12:14,415 --> 00:12:16,183
හැමතැනම එකම තැන
හෝ චි මිං හි වසර?

178
00:12:16,250 --> 00:12:17,284
අපි ස්ථානය වෙනස් කළා.

179
00:12:17,351 --> 00:12:21,421
- අපි දේවල් ටිකක් නැවුම් කරමු.
- මෙය 10,000ක් තබා ගත හැකිද?

180
00:12:21,488 --> 00:12:22,823
ඊට වඩා ටිකක් අඩුයි.

181
00:12:22,890 --> 00:12:25,926
නැත. එහි ආසන 5,000ක් පමණ වේ.

182
00:12:25,993 --> 00:12:27,794
- 5,180.
- කුමක් ද?

183
00:12:27,861 --> 00:12:31,098
එය තුළ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිරාවය විය
පසුගිය කාලයේ වෙනත් ප්‍රසංග ශාලාව.

184
00:12:31,165 --> 00:12:34,134
ඔබ ගායනා කරන විට, මම
දෙයක් තේරුම් ගන්න බැරි වුනා.

185
00:12:34,201 --> 00:12:37,071
එය නරකයි, නමුත් එය වෙන් කර ඇත.

186
00:12:44,611 --> 00:12:45,879
ජුන්ග් හන්-චුල්.

187
00:12:48,649 --> 00:12:50,217
ඔබට වැඩ නතර කිරීමට අවශ්‍යද?

188
00:12:50,284 --> 00:12:52,386
නැහැ, මම මගේ රැකියාවට ආදරෙයි.

189
00:12:52,453 --> 00:12:55,188
ඔබ බලාපොරොත්තු රහිතව සිටින විට මම ඔබව රැගෙන ගියෙමි

190
00:12:55,255 --> 00:12:56,256
ඒ වගේම ඔයාව සමාගමේ විධායකයෙක් කළා.

191
00:12:56,323 --> 00:12:58,425
තව වැඩ කරන්න ඕන නෑ නේද?

192
00:13:00,294 --> 00:13:01,528
එයාලා අහගෙන ඉන්නවා. දැන් නොවේ.

193
00:13:01,595 --> 00:13:02,696
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

194
00:13:04,565 --> 00:13:08,268
ඔබ මර්සිඩීස් පදින්න
මට ස්තුතියි! එය වෙත යන්න, මිත්‍රයා!

195
00:13:08,802 --> 00:13:09,837
ඔයාට කොහොම ද?

196
00:13:10,404 --> 00:13:13,374
එය මා නොවේ නම්, ඔබ
පරාජිතයෙකු මිස අන් කිසිවක් නොවන්න.

197
00:13:15,776 --> 00:13:16,844
හේයි!

198
00:13:18,479 --> 00:13:19,246
කුමක් ද?

199
00:13:20,881 --> 00:13:21,882
ආපසු යන්න.

200
00:13:21,949 --> 00:13:24,251
අයියෝ මචන්. ආපසු යන්න!

201
00:13:37,564 --> 00:13:39,600
සිදුවුයේ කුමක් ද?

202
00:13:44,071 --> 00:13:47,274
- ඒක හරි නරකයි.
- අහකට යන්න.

203
00:13:47,341 --> 00:13:48,609
මම එයාට ගැහුවේ නෑ.

204
00:13:49,143 --> 00:13:50,110
මගේ නිය බුරුසු අතීතය.

205
00:13:50,177 --> 00:13:51,545
යන්න.

206
00:13:58,552 --> 00:13:59,720
එය විකුණා නැත.

207
00:14:02,055 --> 00:14:03,590
ඔබේ රසික හමුව.

208
00:14:04,525 --> 00:14:07,261
පසුගිය වසරේ ආසන අඩක්
ආරාධනා පත්‍ර මගින් ද පුරවන ලදී.

209
00:14:08,061 --> 00:14:09,830
සල්ලි නැති වුණත් අපි ඒක දිගටම කරගෙන ගියා.

210
00:14:10,564 --> 00:14:12,299
ඔබ ව්‍යාපාරය දන්නවා.

211
00:14:12,366 --> 00:14:13,467
යොන්-ජි.

212
00:14:14,134 --> 00:14:15,068
එනවා.

213
00:14:21,341 --> 00:14:23,377
රසික හමුව අවලංගු කරන්න. මම එළියේ.

214
00:14:38,225 --> 00:14:38,926
ඔහු මේ තරම් ජනප්‍රියද?

215
00:14:42,463 --> 00:14:43,663
මෙය කුමක් ද?

216
00:14:43,730 --> 00:14:44,765
<i>Cha Do-hoon Kang Jun-woo</i>ට සම්බන්ධ වේ

217
00:14:45,599 --> 00:14:49,736
<i>චා සහ කන්ග් එකම යටතේ
කළමනාකරණ සමාගම</i>

218
00:14:50,604 --> 00:14:51,839
අපරාදේ!

219
00:14:52,973 --> 00:14:54,474
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.

220
00:14:54,541 --> 00:15:01,281
මෙය කොරියානු ගුවන් යානයකි
123 ෂැංහයි බලා පිටත් විය.

221
00:15:01,348 --> 00:15:04,485
අපි ඉක්මනින්ම පිටත් වෙමු.

222
00:15:05,752 --> 00:15:06,787
ඇයි මට මේක තියෙන්නේ?

223
00:15:10,057 --> 00:15:11,558
මේක නැතුව ප්ලේන් එකට නගින්න බෑ.

224
00:15:13,460 --> 00:15:14,461
හරි.

225
00:15:14,528 --> 00:15:16,330
එය නොමැතිව කෙනෙකුට ගොඩ විය හැකිද?

226
00:15:21,668 --> 00:15:24,104
ඔහ්, නැහැ!

227
00:15:24,671 --> 00:15:27,374
යානය ගුවන් ගත වෙනවා.

228
00:15:29,676 --> 00:15:31,879
ඔහ්, නැහැ!

229
00:15:34,748 --> 00:15:35,982
මට මග හැරෙන බව මම ඔබට දන්වමි

230
00:15:36,049 --> 00:15:37,351
නාට්‍ය රූගත කිරීම් දින කිහිපයක්.

231
00:15:38,685 --> 00:15:39,653
කරුණාකර මට දේවල් නැවත කාලසටහන් කරන්න.

232
00:15:39,720 --> 00:15:41,555
මේක Do-hoon නිසාද?

233
00:15:41,622 --> 00:15:44,624
මම ඔහුව හඳුන්වා දෙන්නයි හිටියේ
ඔබ ආපසු එන විට ඔබට.

234
00:15:44,691 --> 00:15:47,861
ඔබ ඔහුව අධ්‍යක්ෂවරයාට තල්ලු කළා
මම වෙනුවට ලී නේද?

235
00:15:47,928 --> 00:15:50,197
ඔයා දන්නවා මට තල්ලු කරන්න බෑ කියලා
අධ්‍යක්ෂ ලී ගැන ඕනෑම දෙයක්.

236
00:15:50,264 --> 00:15:51,331
එය අමතක කරන්න.

237
00:15:51,398 --> 00:15:52,332
Do-hoon මෙහි ඇත!

238
00:15:52,399 --> 00:15:53,967
මට හිතන්න වෙලාවක් ඕන.
මාව හොයන්න එපා.

239
00:15:54,034 --> 00:15:56,169
ඔබ ගුවන් යානයට නැග්ගේ නැද්ද?

240
00:15:57,771 --> 00:15:59,339
ඒවා ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

241
00:16:00,641 --> 00:16:01,542
කුමක් ද?

242
00:16:03,176 --> 00:16:04,144
ඒකට සාප වේවා.

243
00:16:07,648 --> 00:16:09,383
මගේ මුදල් පසුම්බිය නැහැ.

244
00:16:17,391 --> 00:16:19,560
හරි හරී. ප්රශ්නයක් නැහැ.

245
00:16:29,570 --> 00:16:30,470
ඔයාට ස්තූතියි.

246
00:16:48,622 --> 00:16:51,258
මට මේ සඳහා භෞතික කාඩ්පතක් අවශ්‍යද?

247
00:17:01,802 --> 00:17:05,806
<i>පළතුරු සුමුදු</i>

248
00:17:09,543 --> 00:17:10,711
<i>ඌරු මස් ඉළ ඇට</i>

249
00:17:27,794 --> 00:17:29,096
ඔබ පානය කිරීමට කැමති කුමක්ද?

250
00:17:30,564 --> 00:17:31,698
කොමඩු යුෂ.

251
00:17:31,765 --> 00:17:33,433
- හරි හරී.
- පහක්.

252
00:17:34,134 --> 00:17:35,068
පහක්?

253
00:17:36,970 --> 00:17:39,039
250.000 VND.

254
00:17:40,040 --> 00:17:41,141
ඔහ්, මුදල්?

255
00:17:49,049 --> 00:17:50,183
ඒවා එක හා සමානයි.

256
00:17:50,717 --> 00:17:51,551
අහ්, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

257
00:17:51,618 --> 00:17:52,819
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

258
00:17:52,886 --> 00:17:54,020
මෙතන.

259
00:17:54,087 --> 00:17:55,122
ඩොං 50K.

260
00:17:55,756 --> 00:17:56,690
100K ඩෝං.

261
00:17:57,357 --> 00:17:58,224
ඩොං 150K.

262
00:17:58,291 --> 00:17:59,659
200K ඩොං.

263
00:17:59,726 --> 00:18:00,761
220K ඩොං.

264
00:18:01,294 --> 00:18:02,462
240K ඩොං.

265
00:18:02,529 --> 00:18:04,598
250K ඩොං. ඔයාට ස්තූතියි.

266
00:18:05,132 --> 00:18:06,266
ඔයාට ස්තූතියි.

267
00:18:08,135 --> 00:18:09,002
ඔයාට ස්තූතියි.

268
00:18:12,539 --> 00:18:14,474
කොමඩු කෝප්පයක්
යුෂ මිල 50K ඩොං?

269
00:18:49,276 --> 00:18:50,177
අපොයි.

270
00:18:52,179 --> 00:18:53,013
හේයි!

271
00:18:54,581 --> 00:18:55,849
හදිසියේම නතර වන්නේ ඇයි?

272
00:19:01,421 --> 00:19:03,256
මොනතරම් රළු කාන්තාවක්ද!

273
00:19:06,259 --> 00:19:07,728
මෙම කමිසය සීමිතයි!

274
00:19:08,929 --> 00:19:10,097
අපොයි.

275
00:19:10,964 --> 00:19:11,965
කුමක් ද!

276
00:19:16,470 --> 00:19:17,437
හේයි!

277
00:19:20,340 --> 00:19:22,242
<i>උකස් සාප්පුව</i>

278
00:19:33,320 --> 00:19:34,421
ඔච්චර දුකෙන් බලන්න එපා.

279
00:19:36,890 --> 00:19:38,925
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත පැමිණෙන බවට පොරොන්දු වෙමි.

280
00:19:40,193 --> 00:19:41,394
මිලියන 2 ඩොං.

281
00:19:42,729 --> 00:19:44,264
මම ඔයාට ලක්ෂ 20ක් දෙන්නම්.

282
00:19:44,331 --> 00:19:45,565
මිලියන 2ක්?

283
00:19:47,100 --> 00:19:48,502
ඩෝං මිලියන 2ක්?

284
00:19:49,069 --> 00:19:52,972
කොමඩු යුෂ මිල ලක්ෂ 50 කි
ඩොං 5 වතාවක් 20 ... 40 කෝප්ප.

285
00:19:53,039 --> 00:19:54,174
කෝප්පයක මිල ඩොලර් 5ක් පමණ වේ නම්...

286
00:19:54,941 --> 00:20:01,381
$200? ඔයාට පිස්සුද?

287
00:20:02,582 --> 00:20:04,651
මෙය Rolex Yacht Master Limited වේ.

288
00:20:04,718 --> 00:20:06,153
එය රත්තරන් වලින් සාදා ඇත.

289
00:20:06,853 --> 00:20:08,822
පරිපූර්ණ රන්.

290
00:20:09,656 --> 00:20:11,024
ඔක්කොම රත්තරන්.

291
00:20:11,091 --> 00:20:12,993
නියම රත්තරන්.

292
00:20:14,227 --> 00:20:15,028
හරි හරී.

293
00:20:15,095 --> 00:20:17,964
Rolex එකක් මීට කලින් දැකලා නැද්ද?

294
00:20:22,602 --> 00:20:23,503
බලන්න.

295
00:20:25,372 --> 00:20:28,542
ඒත් මගේ එක ඇත්ත.

296
00:20:33,513 --> 00:20:35,415
ඔහු මාව වංචා කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

297
00:20:39,553 --> 00:20:41,087
මට හරි තැනක් හොයාගන්න ඕන.

298
00:20:56,670 --> 00:20:59,472
ඩෝං 50, 55, 60,000.

299
00:21:00,807 --> 00:21:01,975
යුෂ කෝප්පයක් බොන්න තිබුණා.

300
00:21:06,713 --> 00:21:07,681
මම ඔබේ ඇණවුම ගන්නද?

301
00:21:08,682 --> 00:21:09,883
කරුණාකර නූඩ්ල්ස්.

302
00:21:09,950 --> 00:21:11,251
මොන වගේ නූඩ්ල්ස් ද?

303
00:21:14,754 --> 00:21:15,655
හරි හරී.

304
00:21:15,722 --> 00:21:16,556
කුඩා සහල් නූඩ්ල්ස්.

305
00:21:30,904 --> 00:21:31,805
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

306
00:21:47,053 --> 00:21:48,254
මට සමාවෙන්න!

307
00:21:48,321 --> 00:21:49,289
මේ, කරුණාකර.

308
00:21:54,628 --> 00:21:55,762
ඔයාට ස්තූතියි.

309
00:21:58,164 --> 00:22:00,066
මට කණගාටුයි.

310
00:22:02,269 --> 00:22:03,570
ඔහ්, නැහැ!

311
00:22:03,637 --> 00:22:04,604
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

312
00:22:08,842 --> 00:22:09,709
ඔයාට හරි ද?

313
00:22:15,882 --> 00:22:17,050
සමාවෙන්න.

314
00:22:18,752 --> 00:22:20,053
මම තුවායක් ගන්නම්.

315
00:22:29,696 --> 00:22:30,664
ඔබ Kang Jun-woo ද?

316
00:22:35,435 --> 00:22:36,536
ඔබට මා වෙනුවෙන් අත්සන් කළ හැකිද?

317
00:22:36,603 --> 00:22:37,337
මම ඔබේ රසිකයෙක්.

318
00:22:37,404 --> 00:22:39,138
නෑ නෑ. සමාවෙන්න.

319
00:22:39,205 --> 00:22:40,140
මට දැන් බෑ.

320
00:22:55,255 --> 00:22:56,155
ඔහු කොහෙද ගියේ?

321
00:22:56,222 --> 00:22:57,357
හේයි!

322
00:22:59,059 --> 00:23:00,593
ඇයි මෙච්චර කලින් වහන්නේ?

323
00:23:02,862 --> 00:23:04,831
හේයි! ඩොං මිලියන 2, හරි!

324
00:23:08,501 --> 00:23:11,471
ඩොං මිලියන 2, හරි!

325
00:23:11,538 --> 00:23:13,873
රොලෙක්ස් මාස්ටර්! මට උපකාර කරන්න.

326
00:23:20,680 --> 00:23:21,981
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

327
00:23:22,048 --> 00:23:22,983
ආයුබෝවන්.

328
00:23:29,089 --> 00:23:30,056
හේයි!

329
00:23:32,359 --> 00:23:33,259
මේක හදන්න.

330
00:23:33,793 --> 00:23:34,761
මට ඉතා කනගාටුයි.

331
00:23:36,196 --> 00:23:37,130
ඇත්තටම කණගාටුයි.

332
00:23:37,197 --> 00:23:39,065
ඒක ඔන් වෙන්නෙත් නෑ!

333
00:23:41,835 --> 00:23:42,969
ඔයා කොහේ සිට ද?

334
00:23:50,844 --> 00:23:52,212
ඔයා කොහේ සිට ද?

335
00:24:03,757 --> 00:24:05,425
ඔයා කොහේ සිට ද?

336
00:24:07,961 --> 00:24:09,262
මම කොරියාවෙන්.

337
00:24:09,329 --> 00:24:11,030
කොරියාව.

338
00:24:11,097 --> 00:24:13,800
ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?

339
00:24:23,043 --> 00:24:24,844
<i>කණගාටුයි, මම හෙට ඒක නිවැරදි කරන්නම්.</i>

340
00:24:24,911 --> 00:24:26,612
<i>දැන් පරක්කු වැඩියි.</i>

341
00:24:26,679 --> 00:24:28,548
හෙට හමුවෙමු, මෙන්න.

342
00:24:31,051 --> 00:24:31,985
නමුත්…

343
00:24:32,552 --> 00:24:33,820
නිකන් යන්න බෑ.

344
00:24:33,887 --> 00:24:35,088
දැන් පරක්කු වැඩියි.

345
00:24:38,892 --> 00:24:39,859
කුමක් ද?

346
00:24:43,696 --> 00:24:44,764
ඉන්න.

347
00:24:46,833 --> 00:24:47,767
නවත් වන්න.

348
00:24:51,938 --> 00:24:52,839
ශුද්ධ ගවයා.

349
00:24:54,507 --> 00:24:55,775
මම දවස පුරාම හොඳින් වැඩ කළා.

350
00:24:57,610 --> 00:24:59,212
නමුත් ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
ඔබෙන් වැරදියි!

351
00:24:59,779 --> 00:25:01,047
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

352
00:25:02,515 --> 00:25:03,349
මතක නැද්ද?

353
00:25:07,587 --> 00:25:08,755
ඇයි හදිසියේ නවතින්නේ!

354
00:25:12,592 --> 00:25:13,393
ඔහ්…

355
00:25:13,460 --> 00:25:15,361
මේ කමිසය සහ මගේ දුරකථනය!

356
00:25:15,428 --> 00:25:18,898
ඔබේ වැරැද්ද! දෙකක්! මගේ
මගේ දුරකථනයේ මුදල් තිබේ.

357
00:25:18,965 --> 00:25:20,633
නමුත් ඔබ මගේ දුරකථනය කැඩුවා!

358
00:25:20,700 --> 00:25:22,668
මට මුදල් නැත! හෝටලයක් නැත!

359
00:25:22,735 --> 00:25:24,270
මම මෙතන නිදාගන්න බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

360
00:25:24,337 --> 00:25:27,307
- සල්ලි නැද්ද?
- නැහැ! මගේ දුරකථනයේ!

361
00:25:27,841 --> 00:25:29,008
මුදල්.

362
00:25:30,610 --> 00:25:31,310
හෝටලයක් නැත!

363
00:25:31,377 --> 00:25:32,946
ඔහ්, හරි.

364
00:25:37,150 --> 00:25:39,552
<i>මම තැනක් හොයාගන්නම්
ඔබ අද රෑ නිදාගන්න.</i>

365
00:25:39,619 --> 00:25:41,754
හොඳයි! ඒක හරි!

366
00:25:41,821 --> 00:25:44,190
දැන්, අපි කතා කරනවා.

367
00:25:56,436 --> 00:25:57,937
ඇයි මම?

368
00:26:00,673 --> 00:26:01,608
මෙම මාර්ගයේ.

369
00:26:02,876 --> 00:26:03,810
කුමක් ද?

370
00:26:04,477 --> 00:26:05,378
මෙම මාර්ගයේ.

371
00:26:05,879 --> 00:26:06,946
ඉක්මන් කරන්න!

372
00:26:08,548 --> 00:26:10,917
ඒ පැත්තේ හෝටලයක් තියෙනවද?

373
00:26:13,052 --> 00:26:13,987
නමුත්…

374
00:26:26,266 --> 00:26:27,600
මට කාමරයක් අවශ්‍යයි.

375
00:26:27,667 --> 00:26:30,536
නේවාසික කාමරයක් සඳහා 2M dong.

376
00:26:30,603 --> 00:26:32,472
පුද්ගලික කාමරයක් සඳහා 3M සිට 5M දක්වා.

377
00:26:33,106 --> 00:26:34,307
මම 2M ඩොං කාමරය ගන්නම්.

378
00:26:35,175 --> 00:26:36,342
- පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සඳහා?
- මට සමාවෙන්න.

379
00:26:37,177 --> 00:26:38,444
නෑ ඒ මනුස්සයට විතරයි.

380
00:26:38,511 --> 00:26:39,812
- හරි හරී.
- අපරාදේ.

381
00:26:43,750 --> 00:26:44,918
මට මෙතන නිදාගන්න බෑ.

382
00:26:46,186 --> 00:26:46,986
කුමක් ද?

383
00:26:47,053 --> 00:26:48,288
මම කිව්වා මට මෙතන නිදාගන්න බෑ කියලා.

384
00:26:49,088 --> 00:26:50,023
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

385
00:26:55,295 --> 00:26:57,297
මම ඉතා ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙක්.

386
00:26:59,966 --> 00:27:01,234
- මම ගෙවන්නම්.
- හේයි!

387
00:27:01,301 --> 00:27:02,635
ඉදිරියට එන්න.

388
00:27:03,836 --> 00:27:05,305
කරුණාකර ඇය සමඟ යන්න.

389
00:27:05,838 --> 00:27:07,440
- ඔබ ඇත්තටම ...
- හේයි! යන්න, යන්න!

390
00:27:07,507 --> 00:27:09,142
ඔව්!

391
00:27:09,209 --> 00:27:10,443
- ඔබ ඇත්තටම ...
- යන්න! යන්න! යන්න!

392
00:27:10,510 --> 00:27:11,911
හරි, ඔව්.

393
00:27:13,513 --> 00:27:15,048
මාව අනුගමනය කරන්න.

394
00:27:16,049 --> 00:27:16,983
යන්න! යන්න!

395
00:27:17,050 --> 00:27:17,984
මෙතන.

396
00:27:18,585 --> 00:27:19,685
යන්න! යන්න! යන්න!

397
00:27:19,752 --> 00:27:21,087
හරි හරී!

398
00:27:21,154 --> 00:27:22,322
සුභ රාත්රියක්!

399
00:27:29,128 --> 00:27:31,664
Kang Jun-woo! Kang Jun-woo!

400
00:27:47,614 --> 00:27:48,548
බලන්න?

401
00:27:55,888 --> 00:27:57,056
මෙතන.

402
00:27:58,725 --> 00:27:59,626
කුමක් ද?

403
00:28:03,630 --> 00:28:04,564
නමුත්…

404
00:28:08,768 --> 00:28:09,669
හහ්?

405
00:28:15,608 --> 00:28:17,109
මම මෙතන වැඩ කරනවා.

406
00:28:17,176 --> 00:28:18,111
ඔබට මෙහි නිදා ගත හැකිය.

407
00:28:21,147 --> 00:28:22,982
සුවපහසු සහ සුවපහසුයි.

408
00:28:23,049 --> 00:28:25,385
සුවපහසුද? මිනිසුන්ට මෙහි නිදා ගත හැකිද?

409
00:28:25,985 --> 00:28:27,353
ඔබට මෙහි නිදා ගත හැකිද?

410
00:28:27,420 --> 00:28:28,354
ඔව්.

411
00:28:29,055 --> 00:28:30,556
නිදාගන්න පුළුවන් නම් නිදාගන්න පුළුවන්.

412
00:28:37,130 --> 00:28:38,097
ඔයා හිනා වුනාද?

413
00:28:38,164 --> 00:28:40,099
- සමාවෙන්න.
- එය අමතක කරන්න.

414
00:29:01,421 --> 00:29:03,623
තැපැල් පත...

415
00:29:13,299 --> 00:29:16,569
කැන්ග් ජුන්-වූ.

416
00:29:25,144 --> 00:29:26,179
ඔහු ඇත්තටම ප්‍රසිද්ධද?

417
00:29:29,816 --> 00:29:31,017
කොහෙත්ම නැහැ.

418
00:29:31,084 --> 00:29:32,018
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

419
00:29:49,268 --> 00:29:51,070
මාව හොයාගන්න දගලනවා නේද?

420
00:29:53,940 --> 00:29:55,041
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් දුක් විඳිනවා කියලා.

421
00:30:24,137 --> 00:30:25,571
ඔහු හරිම සිසිල්!

422
00:30:29,609 --> 00:30:30,810
එයා වෙනස් මිනිහෙක් වගේ.

423
00:30:34,547 --> 00:30:35,481
සුභ උදෑසනක්!

424
00:30:36,849 --> 00:30:37,950
සුබ උදෑසනක් නැත.

425
00:30:43,256 --> 00:30:45,458
ඒවා මාරු කළ යුතු ඇඳුම්.

426
00:30:46,392 --> 00:30:47,393
ඔහ්!

427
00:30:53,633 --> 00:30:55,101
එහි ලේස් තිබේද?

428
00:30:56,869 --> 00:30:59,238
මේක හරිද? මල් තියෙනවද?

429
00:30:59,305 --> 00:31:00,072
- කුමක් ද?
- මල්.

430
00:31:00,139 --> 00:31:02,475
කුමක් ද? ඒවා පියාපත්ද?

431
00:31:02,542 --> 00:31:04,577
මම මේක ඇඳගත්තොත් මට පියාඹන්න පුළුවන්ද?

432
00:31:04,644 --> 00:31:05,945
ඔබ Kang Jun-woo ද?

433
00:31:06,846 --> 00:31:09,549
ඔයා Kang Jun-woo නේද?

434
00:31:12,985 --> 00:31:14,220
බලන්න, මට පාළුයි.

435
00:31:15,688 --> 00:31:16,655
ද්විත්ව පෞරුෂයක් තිබේද?

436
00:31:16,722 --> 00:31:18,290
ඔයා ඊයේ මාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

437
00:31:18,357 --> 00:31:20,326
මේවාට සල්ලි දුන්නේ නෑ නේද?

438
00:31:22,195 --> 00:31:24,096
ඔවුන් ජනප්‍රියයි කියලා.

439
00:31:27,934 --> 00:31:29,168
ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

440
00:31:29,235 --> 00:31:30,269
කුමක් ද?

441
00:31:30,336 --> 00:31:31,470
මම ඒක ගලවන්නම්.

442
00:31:31,537 --> 00:31:32,671
කුමක් ද?

443
00:31:32,738 --> 00:31:33,639
නැති වෙනවා.

444
00:31:34,440 --> 00:31:35,341
ඔහ්! සමාවෙන්න!

445
00:31:38,444 --> 00:31:40,312
තිරය ​​ඉරිතලා ඇත.

446
00:31:40,379 --> 00:31:42,615
ඒක ඇතුලෙත් තෙමිලා.

447
00:31:42,682 --> 00:31:45,484
එය අලුත්වැඩියා කිරීමට කොපමණ මුදලක්?

448
00:31:45,551 --> 00:31:47,019
ගොඩක් වියදම් වෙයි.

449
00:31:47,086 --> 00:31:50,022
ඒකට අලුත් ප්‍රධාන පුවරුවක් අවශ්‍යයි.

450
00:31:50,089 --> 00:31:51,323
කොපමණ ද?

451
00:31:51,390 --> 00:31:52,658
3.3M ඩොං.

452
00:31:53,426 --> 00:31:55,661
3.3M ඩොං?

453
00:31:59,599 --> 00:32:00,566
එය අලුත්වැඩියා කිරීමට අවශ්යද නැද්ද?

454
00:32:01,334 --> 00:32:03,069
මම කරන්නේ නම්…

455
00:32:04,070 --> 00:32:05,238
එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

456
00:32:06,239 --> 00:32:07,406
දවස් තුනක්?

457
00:32:07,473 --> 00:32:09,475
ඇත්තටම, ඇත්තටම කාලය?

458
00:32:09,542 --> 00:32:10,710
දවස් තුනක්?

459
00:32:13,179 --> 00:32:14,180
එය අමතක කරන්න.

460
00:32:14,914 --> 00:32:17,116
තල්ලු කරන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි
ඔවුන්ට ඉක්මනින් අමතර කොටස් ලබා ගැනීමට.

461
00:32:18,718 --> 00:32:20,486
ඉක්මනින් ආපසු ගොස් පලක් නැත.

462
00:32:20,553 --> 00:32:22,388
මට කොහොමත් ඒ මිනිස්සු එපා වෙලා.

463
00:32:23,489 --> 00:32:25,458
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

464
00:32:26,626 --> 00:32:28,427
ඔවුන්ට එය වහාම නිවැරදි කළ නොහැක.

465
00:32:31,731 --> 00:32:34,534
එවිට ඔබට ගත යුතුය
දවස් 3ක් මාව බලාගන්න.

466
00:32:37,470 --> 00:32:38,404
දවස් තුනක්.

467
00:32:39,705 --> 00:32:41,841
මාව බලාගන්න, හරිද?

468
00:32:42,742 --> 00:32:44,043
කුමක් ද?

469
00:32:44,610 --> 00:32:49,849
ඔයා මාව බලාගන්න.

470
00:32:49,916 --> 00:32:51,350
දවස් තුනක්.

471
00:32:52,518 --> 00:32:53,719
- හරි හරී.
- හරි හරී.

472
00:32:57,290 --> 00:32:58,524
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.

473
00:32:58,591 --> 00:33:01,060
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

474
00:33:02,395 --> 00:33:04,363
ඔබ ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරයි, නේද?

475
00:33:05,631 --> 00:33:06,599
හරි හරී.

476
00:33:07,767 --> 00:33:09,869
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

477
00:33:09,936 --> 00:33:12,738
ඔයාට මගේ අතින් බේරෙන්න බෑ යාළුවා.

478
00:33:18,644 --> 00:33:19,545
ඇත්තටම?

479
00:33:20,746 --> 00:33:21,847
ඔහු මෙහි නැත.

480
00:33:21,914 --> 00:33:23,148
සමාවෙන්න.

481
00:33:23,215 --> 00:33:24,850
තව එක පාරක්. කරුණාකර චෙක්පත දෙනවාද.

482
00:33:24,917 --> 00:33:27,553
පරීක්ෂා කරන්න, Kang Jun-woo.

483
00:33:28,354 --> 00:33:30,589
Kang Jun-woo මහතා.

484
00:33:30,656 --> 00:33:33,526
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

485
00:33:33,593 --> 00:33:35,394
පෙනුමක් නැද්ද? නැද්ද?

486
00:33:35,461 --> 00:33:36,996
සමාවෙන්න. මට පේන්නෙ නෑ.

487
00:33:37,630 --> 00:33:38,564
ඔයාට ස්තූතියි.

488
00:33:41,067 --> 00:33:42,468
මම දැන් කොහේ යන්නද?

489
00:33:44,804 --> 00:33:45,972
ඇය සිටියේ කොහේද?

490
00:33:48,541 --> 00:33:49,976
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

491
00:33:50,643 --> 00:33:51,777
සැලැස්ම?

492
00:33:52,878 --> 00:33:54,613
නගරයේ සංචාරක සිතියම.

493
00:33:54,680 --> 00:33:57,149
ඔහ්, ස්තූතියි.

494
00:33:57,216 --> 00:33:59,518
සංචාරය කිරීමට බොහෝ ස්ථාන
හෝ චි මිං නගරයේ.

495
00:34:00,419 --> 00:34:01,754
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

496
00:34:02,555 --> 00:34:03,489
තාඕ.

497
00:34:03,556 --> 00:34:04,623
ටාඕ?

498
00:34:04,690 --> 00:34:05,691
ස්තූතියි, තාඕ.

499
00:34:08,594 --> 00:34:09,662
තාඕ.

500
00:34:11,631 --> 00:34:12,331
ටාඕ.

501
00:34:13,966 --> 00:34:14,800
තාඕ.

502
00:34:16,636 --> 00:34:18,804
ඔහ්, තාඕ.

503
00:34:19,772 --> 00:34:20,740
ඔව්.

504
00:34:22,508 --> 00:34:24,076
ඔබේ නිවාඩුව භුක්ති විඳින්න.

505
00:34:24,143 --> 00:34:25,878
ඔබ, එකට නොවේද?

506
00:34:25,945 --> 00:34:27,079
නැත.

507
00:34:27,146 --> 00:34:28,147
මම දැන් වැඩට යනවා.

508
00:34:28,981 --> 00:34:29,882
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

509
00:34:30,416 --> 00:34:31,384
ඔව්.

510
00:34:40,760 --> 00:34:41,961
ඔයාට සල්ලි නෑ.

511
00:34:44,864 --> 00:34:46,865
ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි නේද?

512
00:34:46,932 --> 00:34:48,100
හොඳ හැඟීමක්.

513
00:34:48,167 --> 00:34:49,668
සුබ දවසක් වේවා.

514
00:34:49,735 --> 00:34:50,836
- ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්!

515
00:34:50,903 --> 00:34:51,904
ඔබත්, තාඕ!

516
00:34:56,509 --> 00:34:57,510
මම මුලින්ම යා යුත්තේ කොතැනටද?

517
00:34:59,779 --> 00:35:00,680
මෙය උද්වේගකරයි.

518
00:35:09,155 --> 00:35:10,189
මට සමාවෙන්න.

519
00:35:10,256 --> 00:35:11,223
ඔබේ ටිකට් එක කොහෙද?

520
00:35:14,293 --> 00:35:16,162
සමාවෙන්න. ඡායාරූපයක් නැත.

521
00:35:17,596 --> 00:35:19,365
නෑ නෑ නෑ. ටිකට්.

522
00:35:19,432 --> 00:35:21,434
ඔහ්, ටිකට්?

523
00:35:22,134 --> 00:35:24,470
ඇයි Kang Jun-wo මෙතනට එන්නේ?

524
00:35:25,004 --> 00:35:26,038
ඔබ සිතන්නේ සියලුම උස මිනිසුන් බවයි
Kang Jun-woo වේ.

525
00:35:26,105 --> 00:35:28,374
- සමාවෙන්න.
- ඔහු සංචාරය කරනවා විය හැකිය.

526
00:35:36,315 --> 00:35:37,349
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්?

527
00:35:37,416 --> 00:35:38,350
කරුණාකර ඔබට පින්තූරයක් ගත හැකිද?

528
00:35:39,819 --> 00:35:42,054
සමාවෙන්න. මම නිවාඩු කාලයේ සිටි.

529
00:35:58,304 --> 00:35:59,238
සිනාසෙන්න!

530
00:36:41,547 --> 00:36:42,481
තාඕ!

531
00:36:44,183 --> 00:36:45,084
තාඕ.

532
00:36:48,487 --> 00:36:49,755
ඇයි මෙච්චර පරක්කු උනේ.

533
00:36:50,689 --> 00:36:51,957
ඔබේ සංචාරය රස වින්දද?

534
00:36:52,958 --> 00:36:54,226
ඒක හරි ගියා.

535
00:36:55,227 --> 00:36:56,829
මට ගබඩා කාමරයේ නිදාගන්න බැහැ.

536
00:36:56,896 --> 00:36:59,131
බලන්න? මම කුපිත වීමි.

537
00:37:00,432 --> 00:37:02,434
මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා.

538
00:37:03,469 --> 00:37:04,403
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

539
00:37:14,580 --> 00:37:17,616
<i>මාව පුනරුදයට ගෙන යන්න
හෝටලය. මම ඉතුරු ටික කරන්නම්.</i>

540
00:37:19,285 --> 00:37:20,619
Kang Jun-woo!

541
00:37:21,187 --> 00:37:22,188
හෝටලයකට වඩා හොඳ තැනක් තිබේ.

542
00:37:23,756 --> 00:37:24,757
කුලී රථ අවශ්‍ය නැත.

543
00:37:27,760 --> 00:37:28,727
මට හෙල්මට් එකක් ඕන.

544
00:37:30,095 --> 00:37:31,430
මට තව එකක් තියෙනවා.

545
00:37:43,008 --> 00:37:43,976
මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද?

546
00:37:49,715 --> 00:37:50,749
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

547
00:37:59,558 --> 00:38:00,459
එය මෙතෙක් වේ.

548
00:38:01,427 --> 00:38:02,728
අපි කොහෙද යන්නේ
හෝටලය වෙනුවට?

549
00:38:08,901 --> 00:38:09,802
ඒක උඩ තියෙනවා.

550
00:38:12,338 --> 00:38:14,273
මෙය හෝටලයකට වඩා හොඳද?

551
00:38:35,060 --> 00:38:36,795
එය හෝටලයට වඩා හොඳයි.

552
00:38:41,767 --> 00:38:42,735
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

553
00:38:46,538 --> 00:38:47,606
ඔබ නිවසේ සිටින බව සිතන්න.

554
00:38:47,673 --> 00:38:48,407
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

555
00:38:48,474 --> 00:38:50,175
මගේ ස්ථානය මේ වගේ නොවේ.

556
00:38:51,043 --> 00:38:52,044
ඇත්තටම.

557
00:38:58,751 --> 00:38:59,685
කොච්චර රළුද.

558
00:39:07,026 --> 00:39:10,162
ආයුබෝවන්! මෙතන.

559
00:39:10,229 --> 00:39:12,865
ඇඳුම් කෙටි ඇයි?

560
00:39:12,932 --> 00:39:14,533
මම ඔයාට කිව්වා මම යන්නම් කියලා.

561
00:39:14,600 --> 00:39:15,467
ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?

562
00:39:15,534 --> 00:39:17,502
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

563
00:39:17,569 --> 00:39:19,304
මිතුරන්ට පැමිණිය හැකිය
කිසිවක් නොකියා.

564
00:39:19,371 --> 00:39:20,339
මේකිට පිස්සු.

565
00:39:22,107 --> 00:39:23,108
අපි එළියේ කතා කරමු.

566
00:39:23,175 --> 00:39:24,910
විහිළු කරන්න එපා. ඔබේ මිතුරන් පන්නා දමන්නේ ඇයි?

567
00:39:24,977 --> 00:39:26,211
කාලය, කාලය.

568
00:39:27,813 --> 00:39:28,614
මොකක් හරි මාළු වගේ.

569
00:39:28,681 --> 00:39:30,115
ගෙදර යන්න!

570
00:39:30,182 --> 00:39:31,517
කෙස් වියළන යන්ත්‍රයක් තිබේද?

571
00:39:37,856 --> 00:39:39,224
- ඔහු හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
- මම දන්නවා.

572
00:39:39,291 --> 00:39:40,693
ඔහු කව්ද?

573
00:39:41,427 --> 00:39:42,394
- ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- කෙස් වියළනය?

574
00:39:43,329 --> 00:39:44,329
ගණන් ගන්න එපා.

575
00:39:44,396 --> 00:39:45,931
මට කොරියානු මිතුරන් නැත.
ඔහු හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නේ ඇයි?

576
00:39:48,267 --> 00:39:49,768
Kang Jun-wo?

577
00:39:49,835 --> 00:39:50,903
Kang Jun-woo!

578
00:39:51,470 --> 00:39:53,672
Kang Jun-woo!

579
00:39:55,474 --> 00:39:56,508
සන්සුන් වෙන්න!

580
00:39:57,443 --> 00:39:59,411
සමාවෙන්න, මට මගේ මනස නැති වුණා.

581
00:39:59,478 --> 00:40:01,546
ඉන්න. ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි? තවමත් සන්සුන්ද?

582
00:40:01,613 --> 00:40:03,115
මම දැන් සන්සුන් වී ඇත.

583
00:40:14,259 --> 00:40:18,030
ජුන්-වූ. ඔයා කොහේ ද? මම ගොඩක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

584
00:40:19,631 --> 00:40:21,633
ඔබ හොඳින් කනවාද? ජීස්.

585
00:40:24,003 --> 00:40:25,804
එන්න ඇතුලට.

586
00:40:27,806 --> 00:40:29,975
මම මේ සාප්පුව කළමනාකරණය කරනවා.

587
00:40:30,042 --> 00:40:32,844
ඒවගේම Khang බලාගන්නවා
මෙහි නිෂ්පාදන වලින්.

588
00:40:32,911 --> 00:40:35,180
ඛාන්ග් තමා විසින්ම ඇඳුම් සාදා ගනී.

589
00:40:35,247 --> 00:40:36,148
ඔව්.

590
00:40:36,215 --> 00:40:38,850
කොටින්ම මම CEO

591
00:40:38,917 --> 00:40:40,919
සහ Khang තමයි නිර්මාණකරුවා.

592
00:40:40,986 --> 00:40:42,321
ඔහ්, නිර්මාණකරුවා?

593
00:40:43,055 --> 00:40:44,723
සාදරයෙන් පිළිගනිමු Jun-wo.

594
00:40:55,934 --> 00:40:57,169
මේක හරිද?

595
00:40:57,236 --> 00:40:58,804
ඔහ්! කඩවසම් කොල්ලා!

596
00:40:59,338 --> 00:41:01,273
ඔප්පා! එතරම් කඩවසම්!

597
00:41:01,340 --> 00:41:02,775
ජුන්-වූ! ඔබට ආදරෙයි!

598
00:41:03,709 --> 00:41:04,509
කරුණාකර.

599
00:41:04,576 --> 00:41:06,845
ජුන්-වූ! ඔබට ආදරෙයි!

600
00:41:06,912 --> 00:41:08,714
ඔබ මගේ විලාසිතාවයි.

601
00:41:08,781 --> 00:41:10,449
ඔයා මගේ යාළුවෙක්. මගේ ශෛලිය.

602
00:41:11,083 --> 00:41:12,484
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන.

603
00:41:18,190 --> 00:41:19,191
හරි, හරි, හරි.

604
00:41:30,469 --> 00:41:31,403
ඔප්පා!

605
00:41:34,640 --> 00:41:36,575
අනේ, අනේ!

606
00:41:36,642 --> 00:41:37,642
ඡායාරූපය ගන්න.

607
00:41:37,709 --> 00:41:39,645
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඇත්තටම.

608
00:41:40,679 --> 00:41:41,947
සිනාසෙන්න!

609
00:41:46,819 --> 00:41:49,388
ඔප්පා! ඔබට ආදරෙයි!

610
00:41:52,424 --> 00:41:54,793
මම හීන දකින්නේ නෑ නේද?

611
00:42:02,835 --> 00:42:05,104
මම කළේ ඛාන්ග් චිත්‍රපටිය විතරයි.
සැබෑ නිරූපිකාවක් කවදාවත් දැකලා නැහැ!

612
00:42:07,806 --> 00:42:08,874
ඔයා සුදානම් ද?

613
00:42:11,610 --> 00:42:12,511
එකයි දෙකයි තුනයි!

614
00:42:16,915 --> 00:42:18,317
එකයි දෙකයි තුනයි!

615
00:42:19,518 --> 00:42:20,852
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔප්පා!

616
00:42:20,919 --> 00:42:22,921
- අනේ දෙවියනේ කියන එක නවත්තන්න.
- ඔප්පා! ඔබට ආදරෙයි!

617
00:42:25,624 --> 00:42:27,492
සතියක්?

618
00:42:27,559 --> 00:42:29,261
මට තියෙන්නේ දවස් 3ක් විතර.

619
00:42:30,262 --> 00:42:31,196
මම වෙන තැනක් බලන්නම්.

620
00:42:35,334 --> 00:42:36,268
මොකක් ද වැරැද්ද?

621
00:42:37,503 --> 00:42:38,570
පාරිභෝගිකයෙකුට එය ඉක්මනින් අලුත්වැඩියා කිරීමට අවශ්‍යයි.

622
00:42:39,671 --> 00:42:41,507
iPhone 15?

623
00:42:42,040 --> 00:42:43,308
ප්‍රධාන පුවරුව කැඩී ඇත.

624
00:42:44,510 --> 00:42:45,544
මගේ ගෙදර එකක් තියෙනවා.

625
00:42:46,778 --> 00:42:47,679
නියමයි!

626
00:42:48,247 --> 00:42:49,548
ඔබට එය අවශ්‍ය නැතිනම් මට ණයට දෙන්න.

627
00:42:52,351 --> 00:42:54,419
නොමිලේද?

628
00:42:56,755 --> 00:42:57,656
හොඳයි.

629
00:42:57,723 --> 00:42:59,191
ඔබට සතියකට ණයට ගත හැකිය.

630
00:43:08,901 --> 00:43:09,801
ඔයාට ස්තූතියි.

631
00:43:18,777 --> 00:43:19,678
කෙතරම් ඇලුම්…

632
00:43:42,801 --> 00:43:43,902
එය සරලයි.

633
00:43:43,969 --> 00:43:48,340
ඒ Do-hoon අර්ථකථනය කළ නිසාය
පිටපත නැවුම් ආකාරයෙන්.

634
00:43:48,840 --> 00:43:50,142
එය ඉතා තියුණු හා අද්විතීය විය.

635
00:43:52,544 --> 00:43:55,780
ඔබට දියුණු කළ නොහැකි දේවල් තිබේ

636
00:43:55,847 --> 00:43:57,249
ඔබ කොතරම් උත්සාහ කළත්.

637
00:43:57,316 --> 00:44:00,118
Do-hoon එය අද්විතීයයි
මාර්ගය. ඔහුට ඔහුගේ චමත්කාරය ඇත.

638
00:44:00,185 --> 00:44:01,553
ඔහු එවැනි වල් පැටියෙක්.

639
00:44:10,062 --> 00:44:11,563
එය ස්ථානය දීප්තිමත් කරයි!

640
00:44:12,831 --> 00:44:14,299
ඔහු ඊළඟ මට්ටමයි.

641
00:44:15,234 --> 00:44:18,437
ජුන්-වූ අමතක කරන්න. අපි බලමු
තරුණ රුධිරය ඔසවන්න!

642
00:44:20,472 --> 00:44:23,642
ජුන්-වූ පහළට යනවා.

643
00:44:23,709 --> 00:44:24,743
ඔහුව අමතක කරන්න!

644
00:44:24,810 --> 00:44:28,480
ජුන්-වූ අමතක කර දැන් මාව විශ්වාස කරන්න!

645
00:44:29,915 --> 00:44:30,782
අපොයි!

646
00:44:44,763 --> 00:44:47,499
එයා අද රෑ නිදි.

647
00:44:48,300 --> 00:44:50,135
පැනවීමට සමාවෙන්න.

648
00:44:50,869 --> 00:44:51,837
තාඕ.

649
00:44:52,671 --> 00:44:53,672
යන්තම් ආපසු ගෙදර යන්න.

650
00:44:55,207 --> 00:44:57,709
ඇයි? මම පෙට්ටි නවන්න උදව් කරන්නම්.

651
00:44:59,211 --> 00:45:00,545
ඔබ මෝඩද?

652
00:45:01,747 --> 00:45:03,548
ඒ Kang Jun-woo!

653
00:45:04,349 --> 00:45:05,951
ඔහු සමඟ සිටින්න! ඇයි මෙහාට ආවේ?

654
00:45:07,252 --> 00:45:09,254
කියන්න, මට යන්න තැනක් නැහැ.

655
00:45:10,055 --> 00:45:12,524
මට තියෙන්නේ එක ඇඳක් විතරයි.

656
00:45:13,358 --> 00:45:16,261
ඒක පිස්සුවක්.

657
00:45:16,328 --> 00:45:17,296
හේයි.

658
00:45:18,096 --> 00:45:19,331
එය අමතක කරන්න.

659
00:45:20,432 --> 00:45:24,136
එයා අපේ කෙනෙක් කියලා කටකතා ඇහුණා.

660
00:45:24,636 --> 00:45:26,471
ඔයා හිතන්නේ පිරිමි ඔයා කියලා
වගේ හැමෝම එහෙමයි.

661
00:45:26,538 --> 00:45:27,906
එය ඇත්තයි.

662
00:45:27,973 --> 00:45:29,774
එය අසත්‍ය ප්‍රවෘත්තියක් නොවේ.

663
00:45:29,841 --> 00:45:31,076
එය සැබෑවකි.

664
00:45:31,843 --> 00:45:32,744
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

665
00:45:33,312 --> 00:45:35,347
- ඔහු පිරිමින්ට කැමති නම්?
- නැහැ!

666
00:45:35,414 --> 00:45:36,214
ඒ ගැන නොවේ.

667
00:45:37,749 --> 00:45:39,117
ඇත්තටම කුමාරයා කොහොමද?

668
00:45:39,184 --> 00:45:42,554
ඔහු ආසියාවේ කුමාරයා.

669
00:45:46,558 --> 00:45:47,559
කුමාරයා?

670
00:45:49,795 --> 00:45:50,729
ඔහු ගමන් මලු පමණි.

671
00:45:52,764 --> 00:45:53,665
ආපසු ගෙවන්න.

672
00:45:54,333 --> 00:45:55,567
මට සල්ලි නෑ.

673
00:45:55,634 --> 00:45:58,970
- ඔයා මුලින්ම මේක ලිහන්න තිබුණා.
- සූදානම්ද?

674
00:45:59,571 --> 00:46:00,472
කෙතරම් නොසැලකිලිමත්.

675
00:46:02,441 --> 00:46:04,509
මම Kang Jun-wo, ඔයා දන්නවද?

676
00:46:04,576 --> 00:46:06,278
මම ඔබට දෙගුණයක් ආපසු ගෙවන්නෙමි.

677
00:46:06,878 --> 00:46:09,481
නැහැ, ත්‍රිත්ව! මම ආපසු ගෙවන්නෙමි.

678
00:46:16,922 --> 00:46:18,156
මට සල්ලි දෙන්න.

679
00:46:18,223 --> 00:46:20,092
මුදල්. මම ආපසු ගෙවන්නෙමි.

680
00:46:21,760 --> 00:46:24,796
ඔබට මුදල් නොමැති නම්,
ඔබට කාඩ්පතක් තිබේද?

681
00:46:24,863 --> 00:46:25,831
මට කාඩ් එක දෙන්න.

682
00:46:27,432 --> 00:46:28,567
කරුණාකර.

683
00:46:29,267 --> 00:46:30,235
තාඕ.

684
00:46:31,236 --> 00:46:32,270
තාඕ!

685
00:46:33,071 --> 00:46:34,039
තාඕ, කරුණාකරලා!

686
00:46:35,507 --> 00:46:36,808
ඔබට කාඩ්පතක් තිබේ!

687
00:46:37,609 --> 00:46:39,378
මට එය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න, තාඕ.

688
00:46:39,945 --> 00:46:40,912
ඔබේ වියදම් බලන්න.

689
00:46:41,880 --> 00:46:42,981
හරි හරී.

690
00:46:46,618 --> 00:46:48,420
කලබල වෙන්න එපා. කරදර වෙන්න එපා!

691
00:46:49,087 --> 00:46:49,888
මාව විශ්වාස කරන්න.

692
00:46:49,955 --> 00:46:51,189
සතුටු වන්න.

693
00:46:52,424 --> 00:46:53,358
සතුටුද? ඔව්, හරි.

694
00:47:07,139 --> 00:47:08,407
<i>ගෙවීම් කළා</i>

695
00:47:18,016 --> 00:47:18,550
<i>ගෙවීම් කළා</i>

696
00:47:22,487 --> 00:47:23,422
මම ඉක්මනට එන්නම්!

697
00:47:59,758 --> 00:48:00,692
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

698
00:48:03,128 --> 00:48:04,062
මට කණගාටුයි.

699
00:48:04,930 --> 00:48:06,598
මම ඒ කාඩ් එක හැදුවේ ඔයා වෙනුවෙන් කියලද හිතන්නේ?

700
00:48:07,132 --> 00:48:08,400
ඔයා කිව්වා මට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා.

701
00:48:11,136 --> 00:48:14,039
මම කළේ යුෂ කෝප්ප කිහිපයක් මිලදී ගැනීමයි.

702
00:48:14,940 --> 00:48:17,776
මට කොහේ හරි යන්න ඕන උනා,
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

703
00:48:24,583 --> 00:48:26,551
මම කෑම දෙන්නම්
සහ නිදා ගැනීමට ස්ථානයක්.

704
00:48:27,419 --> 00:48:28,854
ඔබට මුදල් වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය නම් එය උපයන්න.

705
00:48:29,688 --> 00:48:30,622
වැඩ! ඔබ වැඩ කරන්න!

706
00:48:31,156 --> 00:48:32,924
මම? වැඩද?

707
00:48:32,991 --> 00:48:34,292
ඔව්.

708
00:48:35,627 --> 00:48:36,428
මොන වැඩද?

709
00:48:36,495 --> 00:48:38,129
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

710
00:48:38,196 --> 00:48:39,164
අමතක වුනාද?

711
00:48:40,765 --> 00:48:42,267
මම Kang Jun-wo.

712
00:48:43,201 --> 00:48:44,669
ඉතින්, ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැත?

713
00:48:44,736 --> 00:48:45,770
මම සල්ලි දෙන්නම්.

714
00:48:48,507 --> 00:48:50,141
පැයක්, ඩෝං 50K.

715
00:48:51,843 --> 00:48:52,777
50K?

716
00:48:53,678 --> 00:48:56,514
මෙහි මුදල් ඒකකය පදනම් වන්නේද?
කොමඩු යුෂ හෝ වෙනත් දෙයක්?

717
00:48:56,581 --> 00:48:57,516
කොහෙත්ම නැහැ!

718
00:48:58,149 --> 00:48:59,150
නැහැ!

719
00:49:00,519 --> 00:49:01,820
නෑ නේද?

720
00:49:01,887 --> 00:49:03,088
හරි හරී.

721
00:49:03,622 --> 00:49:04,556
හරි හරී!

722
00:49:06,892 --> 00:49:07,792
ජීස්!

723
00:49:17,102 --> 00:49:19,538
කොහෙත්ම නැහැ. මට මේක කරන්න බෑ.

724
00:49:21,439 --> 00:49:23,275
මම මෙය කළ යුත්තේ ඇයි?

725
00:49:25,343 --> 00:49:26,278
ඇය කොහෙද?

726
00:50:00,478 --> 00:50:01,613
උණුසුම් ලැට් දෙකක්.

727
00:50:03,148 --> 00:50:03,982
ඔබේ බීම රසවිඳින්න.

728
00:50:04,049 --> 00:50:06,117
හරිම ලස්සනයි!

729
00:50:22,100 --> 00:50:25,136
වාව්! ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

730
00:50:30,508 --> 00:50:32,177
- මම?
- ඔව්.

731
00:50:35,280 --> 00:50:36,581
හොඳ වැඩක්!

732
00:50:40,885 --> 00:50:41,820
එයා ගොඩක් කනවා.

733
00:50:54,566 --> 00:50:55,667
කුමක් ද?

734
00:51:01,306 --> 00:51:02,474
මම හිතුවා මම ඒක අසාර්ථකයි කියලා!

735
00:51:03,808 --> 00:51:04,843
කෝපි තරඟය.

736
00:51:05,477 --> 00:51:06,544
තුන්වන ජයග්රාහකයා!

737
00:51:07,312 --> 00:51:08,313
තුන්වැන්න?

738
00:51:08,380 --> 00:51:09,347
ඔබ කෝපි තරඟයකින් තුන්වන ස්ථානයට පත්වුණා?

739
00:51:09,414 --> 00:51:11,916
- මම කළා!
- සුභ පැතුම්!

740
00:51:14,653 --> 00:51:16,187
මම ඉතාලියට යනවා!

741
00:51:16,254 --> 00:51:17,622
ඔබ ඉතාලියට යනවාද?

742
00:51:17,689 --> 00:51:20,224
සුභ පැතුම්! සුභ පැතුම්!

743
00:51:20,291 --> 00:51:21,693
සුභ පැතුම්!

744
00:51:21,760 --> 00:51:23,995
- ග්‍රේසියස්!
- ග්‍රේසියස්! Yay!

745
00:51:25,764 --> 00:51:26,731
අපි ක්රීඩා කරමු.

746
00:51:26,798 --> 00:51:27,732
එය මා මත ය.

747
00:51:30,602 --> 00:51:32,003
නැහැ, මම ඒක ඔයාට දෙන්නේ නැහැ.

748
00:51:33,438 --> 00:51:36,474
ඒ සල්ලිවලින් අපි සෙල්ලම් කරමු කියලයි මම කියන්නේ.

749
00:51:36,541 --> 00:51:37,976
- නැහැ!
- ඉන්න!

750
00:51:45,183 --> 00:51:46,751
දැන් අපි බලමු.

751
00:51:56,428 --> 00:51:57,896
කොරියන් එකෙකුගේද?

752
00:52:03,468 --> 00:52:05,437
මේ සියල්ල කුමක්ද?

753
00:52:07,872 --> 00:52:08,940
රසිකයෙක්ද?

754
00:52:12,343 --> 00:52:13,545
ඒවා සෙල්ෆි වගේ.

755
00:52:19,584 --> 00:52:20,518
තාඕ?

756
00:52:32,931 --> 00:52:34,833
මම කිව්වා අපි සෙල්ලම් කරමු කියලා.

757
00:52:35,834 --> 00:52:36,868
ඇයි මෙහාට ආවේ?

758
00:52:40,305 --> 00:52:41,339
ඔබ කවදා හෝ විවේක ගන්නේ කවදාද?

759
00:52:41,873 --> 00:52:42,707
කුමක් ද?

760
00:52:45,276 --> 00:52:46,444
ඔබ විවේක ගන්නා විට?

761
00:52:47,812 --> 00:52:48,713
විවේක ගන්නද?

762
00:52:51,583 --> 00:52:56,354
ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
Starbucks Americano මිල?

763
00:52:56,421 --> 00:52:57,622
ස්ටාර්බක්ස්?

764
00:52:58,790 --> 00:53:02,493
දන්නේ නැහැ. $5 පමණද?

765
00:53:02,560 --> 00:53:04,863
ඇයි?

766
00:53:05,430 --> 00:53:07,565
සෑම වසරකම කෝපි මිල ඉහළ යයි,

767
00:53:07,632 --> 00:53:10,568
නමුත් කෝපි බෝංචි මිල පහත වැටේ.

768
00:53:11,136 --> 00:53:12,303
හාස්‍යජනකයි නේද?

769
00:53:13,304 --> 00:53:14,506
ඉතින්, මට විවේක ගත නොහැක.

770
00:53:17,675 --> 00:53:19,344
මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ
ඔබ විවේක ගැනීම සමඟ කරන්නද?

771
00:53:20,311 --> 00:53:21,779
ඔයා වගේ වුණා නම් ගොඩක් හොඳයි.

772
00:53:21,846 --> 00:53:23,514
ගොඩක් අය ඔයාට ආදරෙයි.

773
00:53:23,581 --> 00:53:29,888
ඔබේ සිහිනය සැබෑ වුණා නේද?

774
00:53:35,293 --> 00:53:36,795
ඔබ වැඩ කරන විට ඔබ සතුටු වෙනවාද?

775
00:53:37,695 --> 00:53:38,830
ඔබ ක්රියා කරන විට?

776
00:53:38,897 --> 00:53:39,831
ඔබ නළුවෙක්.

777
00:53:40,899 --> 00:53:41,800
ඔව්.

778
00:53:42,367 --> 00:53:43,434
මම එයට කැමතියි.

779
00:53:50,608 --> 00:53:52,643
එය විවිධ කෝපි බෝංචි වලින්.

780
00:53:52,710 --> 00:53:54,445
මම පරීක්ෂණ කරනවා. එය උත්සාහ කරන්න.

781
00:53:55,814 --> 00:53:57,182
ඔයාට මට ඒක බොන්න ඕනද?

782
00:53:58,249 --> 00:53:59,851
ඒත් මට කෝපි බොන්න බෑ.

783
00:54:02,253 --> 00:54:03,788
ඉංග්‍රීසියෙන් insomnia යනු කුමක්ද?

784
00:54:04,389 --> 00:54:05,757
නින්දක් නැත.

785
00:54:07,425 --> 00:54:08,660
නිදාගන්න බැරිද?

786
00:54:10,595 --> 00:54:12,463
- නිදාගන්න බැරිද?
- ඔව්.

787
00:54:15,166 --> 00:54:16,267
හරි හරී.

788
00:54:16,334 --> 00:54:17,668
නැහැ, ඉන්න.

789
00:54:17,735 --> 00:54:18,903
ඒකට කමක් නැහැ.

790
00:54:18,970 --> 00:54:20,705
එක රැයක් නිදා නොගැනීම මාව මරන්නේ නැහැ.

791
00:54:39,624 --> 00:54:40,959
මෙය සැහැල්ලු හා රසවත් ය.

792
00:54:44,095 --> 00:54:46,197
ඔබ තුන්වන ස්ථානය දිනා ගැනීම පුදුමයක් නොවේ.

793
00:54:46,264 --> 00:54:47,532
මම මෙතනදි කන දේවල් වලින්...

794
00:54:48,266 --> 00:54:49,767
වියට්නාමය කන්න,

795
00:54:49,834 --> 00:54:50,835
එය හොඳම!

796
00:54:51,469 --> 00:54:52,270
හොඳයි!

797
00:54:52,337 --> 00:54:54,172
එය ඉතා රසවත්.

798
00:54:54,239 --> 00:54:55,974
- නියම රස?
- ඔව්!

799
00:54:56,507 --> 00:54:57,675
- එය ඇත්තෙන්ම හොඳද?
- හේයි!

800
00:54:57,742 --> 00:55:00,144
ඔබම කෝප්පයක් සාදන්න.

801
00:55:00,211 --> 00:55:01,179
මම මේක බිව්වා.

802
00:55:01,980 --> 00:55:04,048
මම ඔක්කොම බොන්නම්.

803
00:55:08,553 --> 00:55:09,487
යාම්!

804
00:55:23,501 --> 00:55:25,336
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

805
00:55:31,542 --> 00:55:33,444
- එය ඔබට ගැලපේ.
- කුමක් ද?

806
00:55:34,178 --> 00:55:35,046
ලස්සනයි.

807
00:55:35,613 --> 00:55:36,914
ලස්සන කමිසයක්?

808
00:55:36,981 --> 00:55:38,316
මම ඔක්කොම අයින් කලා.

809
00:55:39,651 --> 00:55:40,551
මම එය හොඳ පෙනුමක් ලබා දෙමි.

810
00:55:42,053 --> 00:55:44,689
ඇයි ඔයා මට ඒක ලිහන්නේ නැත්තේ?

811
00:55:44,756 --> 00:55:46,190
මම කීප වතාවක්ම කිව්වා.

812
00:55:47,225 --> 00:55:49,527
- මෙය සැලකිල්ලට ගනී.
- ඉංග්රීසි, කරුණාකර.

813
00:55:50,094 --> 00:55:51,095
පටිය විවෘතයි.

814
00:55:51,963 --> 00:55:52,897
යන්න!

815
00:55:55,767 --> 00:55:57,168
ෆියුස් පෙට්ටිය ඉවරයි
එහි. කරුණාකර පරික්ෂා කරන්න.

816
00:56:01,172 --> 00:56:02,273
විදුලිය විසන්ධි විය.

817
00:56:03,107 --> 00:56:04,776
- එය විදුලිය ඇනහිටීමක්ද?
- Yup.

818
00:56:05,944 --> 00:56:07,211
එය පැය කිහිපයකින් නැවත පැමිණෙන්නේ නැද්ද?

819
00:56:07,278 --> 00:56:08,546
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිටවී ඇත.

820
00:56:08,613 --> 00:56:10,481
අද කැෆේ එක වහන්න ඕන.

821
00:56:10,548 --> 00:56:11,849
<i>තාවකාලිකව වසා ඇත</i>

822
00:56:11,916 --> 00:56:12,850
කොහෙත්ම නැහැ!

823
00:56:14,319 --> 00:56:15,420
මෙය දෙවියන්ගෙන් ලැබුණු ලකුණකි.

824
00:56:15,987 --> 00:56:17,388
අද නිවාඩු දවසක්.

825
00:56:19,891 --> 00:56:20,825
අපි ක්රීඩා කරමු.

826
00:56:21,459 --> 00:56:23,127
කාටවත් මගේ මාර්ගෝපදේශක වෙන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

827
00:56:32,837 --> 00:56:33,771
වේගවත්.

828
00:56:34,339 --> 00:56:35,539
- වේගවත්?
- වේගවත්.

829
00:56:35,606 --> 00:56:36,507
හරි හරී.

830
00:56:37,342 --> 00:56:38,276
හේයි ඉන්න.

831
00:56:40,211 --> 00:56:43,681
දැන් ටිකක් ඉක්මන් වැඩියි.

832
00:56:45,316 --> 00:56:46,150
හරි හරී.

833
00:56:46,217 --> 00:56:47,819
නැහැ! එය වේගවත් වැඩියි!

834
00:56:50,588 --> 00:56:52,523
ජුන්-වූ, ඔබ දන්නවාද එය කුමක්ද?

835
00:56:52,590 --> 00:56:53,357
නැහැ. මොකක්ද?

836
00:56:53,424 --> 00:56:54,892
ඒක බෝට්ටුවක්.

837
00:56:54,959 --> 00:56:58,195
ඔබට වීරයන් ගැන ඉගෙන ගත හැකිය ...

838
00:56:58,262 --> 00:57:00,097
ඉතා තරුණ වීරයෙක්.

839
00:57:00,164 --> 00:57:01,699
ඔහුගේ නම Ly Tu Trong.

840
00:57:13,411 --> 00:57:14,379
මෙතන!

841
00:57:17,548 --> 00:57:18,516
කළා.

842
00:57:20,218 --> 00:57:21,319
ලස්සනයි.

843
00:57:22,920 --> 00:57:24,055
ඔබේ වාරය.

844
00:57:24,122 --> 00:57:25,022
මට පින්තූරයක් නැත.

845
00:57:25,089 --> 00:57:26,057
අපි එකට ගනිමු.

846
00:57:32,730 --> 00:57:35,466
එකයි දෙකයි තුනයි! සිනාසෙන්න!

847
00:57:35,967 --> 00:57:37,135
බෑන් මම!

848
00:57:43,141 --> 00:57:44,909
මේවාත් කන්න ඕනේ.

849
00:57:47,478 --> 00:57:48,780
එය කන්න.

850
00:57:55,586 --> 00:57:56,387
එය කොහොම ද?

851
00:57:56,454 --> 00:57:59,090
කොත්තමල්ලි එය සමඟ හොඳින් ගැලපේ.

852
00:58:00,124 --> 00:58:01,259
හොඳයි!

853
00:58:04,295 --> 00:58:05,229
රසවත්, හරිද?

854
00:58:14,672 --> 00:58:16,607
- මම උත්සාහ කළ හැකිද?
- ඔව්.

855
00:58:16,674 --> 00:58:18,476
- එය උත්සාහ කරන්න.
- මට එය අවශ්ය නැහැ.

856
00:58:18,543 --> 00:58:19,544
ඒකට කමක් නැහැ.

857
00:58:20,645 --> 00:58:21,779
උත්සාහ කරන්න, උත්සාහ කරන්න.

858
00:58:24,549 --> 00:58:25,683
එය ඔබට ගැලපේ.

859
00:58:25,750 --> 00:58:26,951
ඒක ලස්සනයි.

860
00:58:27,018 --> 00:58:28,286
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

861
00:58:29,187 --> 00:58:29,987
ලස්සන ගැහැණු ළමයා.

862
00:58:30,054 --> 00:58:31,322
ලස්සනද?

863
00:58:31,389 --> 00:58:32,356
ලස්සනයි.

864
00:58:32,924 --> 00:58:34,158
මම එය ගන්නම්.

865
00:58:35,526 --> 00:58:38,563
මට එය අවශ්‍ය නැත, ඇත්තෙන්ම!

866
00:58:39,130 --> 00:58:39,931
ඇයි නැත්තේ?

867
00:59:03,354 --> 00:59:05,156
මම ගඟට ගොඩක් ආදරෙයි.

868
00:59:07,258 --> 00:59:08,292
සහ වෙරළ!

869
00:59:33,518 --> 00:59:37,088
තුන්වන ස්ථානය ජයග්‍රාහකයා තාඕ!

870
00:59:52,036 --> 00:59:53,404
එළියෙන් කමු.

871
00:59:53,471 --> 00:59:54,438
සැමරීමට මිල අධික දෙයක්!

872
00:59:54,505 --> 00:59:55,506
තාඕ!

873
00:59:58,442 --> 00:59:59,810
Kang Jun-woo!

874
00:59:59,877 --> 01:00:01,245
- Kang Jun-woo!
- ෂ්!

875
01:00:01,312 --> 01:00:03,981
- ඔප්පා!
- හායි, ඔප්පා!

876
01:00:05,383 --> 01:00:06,217
සුභ පැතුම්!

877
01:00:07,151 --> 01:00:08,686
වාව්!

878
01:00:08,753 --> 01:00:10,655
ඔහු රොමැන්ටික්.

879
01:00:13,224 --> 01:00:14,759
මෙය…

880
01:00:17,595 --> 01:00:18,362
බොහොම ස්තුතියි.

881
01:00:19,897 --> 01:00:20,798
ඔප්පා.

882
01:00:20,865 --> 01:00:22,900
අපි සාද කරමු!

883
01:00:24,168 --> 01:00:25,970
එය මා මත ය.

884
01:00:30,208 --> 01:00:33,177
ඒ ජරාව කොයි ලෝකෙද?

885
01:00:43,387 --> 01:00:49,594
ඔබේ සම්මානයට සුබ පැතුම්!

886
01:00:51,862 --> 01:00:52,763
ඔයාට ස්තූතියි!

887
01:01:03,174 --> 01:01:05,309
සුභ පැතුම්, එය පුදුම සහගතයි!

888
01:01:05,376 --> 01:01:06,344
ඒකත් දෙන්න.

889
01:01:08,279 --> 01:01:10,014
තාඕ, ඔයා පුදුමයි.

890
01:01:10,081 --> 01:01:13,417
ලොකු සම්මානයක් දිනනවා.

891
01:01:13,484 --> 01:01:14,585
මෙතන.

892
01:01:17,989 --> 01:01:18,889
මට ඉතා සතුටුයි.

893
01:01:22,927 --> 01:01:24,395
ඔප්පා.

894
01:01:24,462 --> 01:01:26,430
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

895
01:01:29,433 --> 01:01:30,368
නැත.

896
01:01:30,935 --> 01:01:31,736
නැද්ද?

897
01:01:32,937 --> 01:01:33,838
පෙම්වතියක් නැත්තේ ඇයි?

898
01:01:35,039 --> 01:01:35,973
ඔහු කඩවසම් පෙනුමක් තිබුණත්.

899
01:01:39,543 --> 01:01:40,811
ඔප්පා.

900
01:01:40,878 --> 01:01:43,281
ඔයාට පිරිමි යහළුවකු සිටිනවා ද?

901
01:01:48,085 --> 01:01:50,321
- නැහැ!
- ඔයා මට කතා කරන්න.

902
01:01:50,388 --> 01:01:51,889
මම රහසක්ව තබමි.

903
01:01:53,090 --> 01:01:54,325
නැත.

904
01:01:54,892 --> 01:01:55,726
කොහෙත්ම නැහැ.

905
01:01:57,228 --> 01:01:58,529
නෑ නෑ. ඔයාට පිරිමි යාළුවෙක් ඉන්නවා ද?

906
01:01:58,596 --> 01:01:59,964
- නැහැ!
- ඇයි?

907
01:02:00,031 --> 01:02:01,432
- ඇයි?
- ඇයි?

908
01:02:01,499 --> 01:02:02,566
ඇයි ඔයාට පෙම්වතෙක් නැත්තේ?

909
01:02:02,633 --> 01:02:03,834
- නැහැ.
- ඇයි?

910
01:02:03,901 --> 01:02:04,902
ඔහු නැහැ කිව්වා.

911
01:02:05,636 --> 01:02:09,473
කෙසේද? කෙසේද? මගේ ඉන්ද්‍රිය පවසන්නේ ඔහු බවයි.

912
01:02:09,540 --> 01:02:11,742
- නැහැ.
- මට සමාවෙන්න.

913
01:02:11,809 --> 01:02:13,411
ඒකට කමක් නැහැ.

914
01:02:22,820 --> 01:02:29,327
ආසියාවේ කුමාරයා ජීවත් වෙන්නේ මෙහෙමද?
ඇයි ඔච්චර කම්මැලි, එයාව පටවාගෙන ඉන්නකොට?

915
01:02:35,333 --> 01:02:39,804
එවිට මම එය ඔහුටම ගෙන යා යුතුයි

916
01:02:42,340 --> 01:02:43,874
සහ ඉඟියක් ලබා ගන්න.

917
01:02:46,677 --> 01:02:49,580
හේයි, ඔබ කළු රෝස දන්නවාද?

918
01:02:52,516 --> 01:02:53,517
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

919
01:02:57,855 --> 01:02:59,256
මම කළු රෝස වලට ආදරෙයි.

920
01:03:01,759 --> 01:03:02,860
පුදුමයි!

921
01:03:02,927 --> 01:03:05,563
අපි එයාගෙන් අහමු එයාගේ ජීවිතේ කොහොමද කියලා.

922
01:03:07,598 --> 01:03:09,466
ඔබේ ලෝකය කොහොමද?

923
01:03:09,533 --> 01:03:11,435
එය හොඳයි.

924
01:03:11,502 --> 01:03:13,471
ඔව්. හරිම ලස්සනයි.

925
01:03:14,739 --> 01:03:19,076
සෑම රාත්‍රියකම සාද සහ සුඛෝපභෝගී ජීවිතය?

926
01:03:19,143 --> 01:03:20,111
මම අනුමාන කරනවා.

927
01:03:21,445 --> 01:03:23,514
මම ඔහුට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

928
01:03:24,682 --> 01:03:26,183
මම ඇහුවේ ඇයි දන්නවද?

929
01:03:26,250 --> 01:03:28,285
මොකද මමත් එයා වගේ වෙනවා
මම ප්‍රසිද්ධ වෙනකොට.

930
01:04:06,791 --> 01:04:07,725
ඉන්න.

931
01:04:10,060 --> 01:04:12,563
මම හිතන්නේ මට ටිප් එකට වඩා වැඩි දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

932
01:04:25,509 --> 01:04:26,877
නවත් වන්න!

933
01:04:34,385 --> 01:04:35,252
ආයුබෝවන්?

934
01:04:35,319 --> 01:04:37,321
ඒ දුරකථන අලුත්වැඩියා කරන ස්ථානයයි.

935
01:04:37,388 --> 01:04:39,256
දුරකථනය අලුත්වැඩියා කර ඇත.

936
01:04:39,857 --> 01:04:41,859
හෙට ගන්න.

937
01:04:41,926 --> 01:04:43,928
මට හෙට ගන්න පුළුවන්ද?

938
01:04:45,429 --> 01:04:46,664
ඔව් හෙට.

939
01:04:47,631 --> 01:04:48,566
ඔයාට ස්තූතියි.

940
01:04:49,667 --> 01:04:51,569
හරි, ස්තුතියි.

941
01:04:53,404 --> 01:04:56,474
හෙට, ඔබගේ දුරකථනය ලබා ගත හැක.

942
01:04:58,042 --> 01:04:58,976
බෝනස්!

943
01:05:06,383 --> 01:05:09,353
ඛාන්ග් කියනවා ඔයා කොල්ලන්ට කැමතියි කියලා.

944
01:05:10,654 --> 01:05:14,658
ඛාන්ග් මට කිව්වා එයා කියලා
ඔබ පිරිමි ළමයින්ට කැමති බව විශ්වාසයි.

945
01:05:14,725 --> 01:05:16,927
මම? ඇත්තටම?

946
01:05:18,796 --> 01:05:19,730
ඒ නිසා…

947
01:05:21,832 --> 01:05:22,633
ඔබ නොවේද?

948
01:05:23,400 --> 01:05:24,301
නැහැ!

949
01:05:25,569 --> 01:05:26,804
කවදාවත් නැහැ.

950
01:05:33,377 --> 01:05:35,513
- තව එකක්?
- හරි හරී.

951
01:05:48,125 --> 01:05:49,059
ඔයාට ස්තූතියි.

952
01:05:49,627 --> 01:05:50,561
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

953
01:05:57,134 --> 01:05:58,068
ඒ අපේ අවසාන රාත්‍රියයි.

954
01:06:00,571 --> 01:06:01,705
අවසන් රාත්රිය.

955
01:06:06,510 --> 01:06:07,511
අවසන් රාත්රිය.

956
01:06:21,859 --> 01:06:24,094
කාලය ඉතා වේගයෙන් ඉගිලී ගියේය.

957
01:06:52,623 --> 01:06:54,058
මම දන්නේ නැහැ.

958
01:06:54,692 --> 01:06:57,294
දැන් එයා යන නිසා මට දුකයි.

959
01:06:58,796 --> 01:06:59,964
මම හිතන්නේ මට එයාව එපා වෙයි කියලා.

960
01:07:01,231 --> 01:07:03,200
නමුත් මට ඔහුව මග හැරිය යුත්තේ ඇයි?

961
01:07:03,267 --> 01:07:05,135
මට හොඳටම අවුල්.

962
01:07:05,970 --> 01:07:07,604
ඇයි ඔච්චර මෝඩ විදියට හැසිරෙන්නේ?

963
01:07:07,671 --> 01:07:09,840
අනිත් හැමෝම වගේ වෙන්න

964
01:07:10,341 --> 01:07:12,776
සහ ඔහුගේ දුරකථන අංකය ඉල්ලන්න.

965
01:07:12,843 --> 01:07:13,811
තේරුම් ගත්තා ද?

966
01:07:16,647 --> 01:07:18,849
එයාගේ නම්බර් එක ඉල්ලන්න, එතකොට මොකක්ද?

967
01:07:21,685 --> 01:07:23,053
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

968
01:07:24,755 --> 01:07:26,857
එය ඔබේ ආදරය පාපොච්චාරණය කිරීම නොවේ.

969
01:07:26,924 --> 01:07:28,358
එය සරලව තබා ගන්න.

970
01:07:28,425 --> 01:07:29,726
ඔබ දෙදෙනා හමුවීම සතුටක්.

971
01:07:29,793 --> 01:07:31,228
ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන්න එපා.

972
01:07:32,129 --> 01:07:35,966
මම කියන එකම දේ නිකම්
ඔහු සමඟ සම්බන්ධතා පවත්වන්න.

973
01:07:39,570 --> 01:07:41,271
- සියල්ල අලුත්වැඩියා කර ඇත.
- ඔයාට ස්තූතියි.

974
01:07:43,941 --> 01:07:44,842
3.3M dong, කරුණාකර.

975
01:07:56,520 --> 01:07:57,354
අපොයි.

976
01:07:57,421 --> 01:07:58,956
- මිලියන 3 ඩොං.
- ඇයි ඔච්චර?

977
01:08:01,592 --> 01:08:03,460
<i>Jung Han-chul The pig</i>

978
01:08:08,399 --> 01:08:09,533
ඩොං 300K.

979
01:08:09,600 --> 01:08:10,567
ඔයාට ස්තූතියි.

980
01:08:19,877 --> 01:08:20,811
නැත.

981
01:08:29,720 --> 01:08:30,821
හරි. මම එනවා.

982
01:08:48,939 --> 01:08:50,808
දැන් කොහෙද යන්නේ?

983
01:08:56,714 --> 01:08:57,648
හොඳයි…

984
01:09:01,251 --> 01:09:03,754
එකට උදේ ආහාරය ගන්න?

985
01:09:38,622 --> 01:09:40,390
ඔබගේ දුරකථන අංකය මට දන්වන්නද?

986
01:09:42,860 --> 01:09:43,761
මගේ දුරකථන අංකය?

987
01:09:44,528 --> 01:09:45,529
ඇයි?

988
01:09:48,799 --> 01:09:49,766
ඔබට ආපසු ගෙවීමට.

989
01:09:49,833 --> 01:09:50,768
ආපසු ගෙවන්න.

990
01:09:51,568 --> 01:09:52,669
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

991
01:09:59,777 --> 01:10:01,845
අපි ළඟ මදි නේද
දුරකථන අංක හුවමාරු කර ගන්නද?

992
01:10:06,850 --> 01:10:07,751
කුමක් ද?

993
01:10:13,090 --> 01:10:14,024
ආයුබෝවන්?

994
01:10:16,593 --> 01:10:17,795
තාත්තා හදිසි අනතුරු අංශයේ?

995
01:10:18,862 --> 01:10:19,763
කොහෙද?

996
01:10:21,498 --> 01:10:23,367
හරි හරී. මම යන ගමන්.

997
01:10:25,602 --> 01:10:27,037
මට යන්නට තියනෙවා. සමාවෙන්න.

998
01:10:27,104 --> 01:10:28,005
නමුත්…

999
01:10:44,555 --> 01:10:45,555
ඛං!

1000
01:10:45,622 --> 01:10:46,757
ඔබේ මෝටර් රථය කුලියට ගන්න!

1001
01:10:47,624 --> 01:10:48,559
යතුර, යතුර!

1002
01:10:49,760 --> 01:10:51,061
යතුර?

1003
01:10:51,128 --> 01:10:52,062
කාර් යතුර?

1004
01:10:52,129 --> 01:10:53,497
මෙතන! ඇයි?

1005
01:10:53,564 --> 01:10:54,832
පසුව! මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්!

1006
01:10:55,799 --> 01:10:56,800
මට එය නවත්වන්න.

1007
01:10:56,867 --> 01:10:58,202
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

1008
01:11:02,639 --> 01:11:03,607
කුමක් ද?

1009
01:11:07,277 --> 01:11:08,612
ආයුබෝවන්, ජුන්-වූ!

1010
01:11:08,679 --> 01:11:09,713
ප්රවේසම් වන්න!

1011
01:11:19,256 --> 01:11:20,123
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

1012
01:11:20,190 --> 01:11:21,091
කුමක් ද?

1013
01:11:23,126 --> 01:11:24,895
එය ක්‍රියා විරහිත වන්නේ ඇයි?

1014
01:11:45,515 --> 01:11:46,416
මගේ බබා.

1015
01:11:50,487 --> 01:11:51,321
අඬන්න එපා.

1016
01:11:51,388 --> 01:11:52,789
ඔයාගේ ලොකු අක්කා මෙතන ඉන්නවා.

1017
01:11:58,428 --> 01:11:59,363
අම්මේ, තාත්තට කොහොමද?

1018
01:11:59,963 --> 01:12:01,331
එයාට සනීප නෑ.

1019
01:12:01,398 --> 01:12:03,166
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

1020
01:12:04,434 --> 01:12:06,169
මට එයා ගැන හරිම දුකක් දැනෙනවා.

1021
01:12:08,872 --> 01:12:10,641
අසුන් ගන්න.

1022
01:12:14,444 --> 01:12:16,046
වෛද්‍යවරයාගෙන් ඇසීමට අපි බලා සිටිමු.

1023
01:12:19,583 --> 01:12:21,585
<i>ශල්‍යකර්මයක් සිදුවෙමින් පවතී</i>

1024
01:12:26,423 --> 01:12:28,191
- ඔබ රෝගියාගේ පවුලේ අයද?
- ඔව්.

1025
01:12:28,258 --> 01:12:29,960
වෛද්‍යතුමනි, මගේ තාත්තාට කොහොමද?

1026
01:12:30,527 --> 01:12:31,595
නහරය හොඳින් මැහුම් කර ඇත.

1027
01:12:31,662 --> 01:12:33,196
ඔහු දැන් ස්ථාවරයි.

1028
01:12:35,132 --> 01:12:37,033
- ඇත්තටම, ඩොක්ටර්?
- ඔව්.

1029
01:12:37,100 --> 01:12:39,002
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

1030
01:12:39,069 --> 01:12:40,070
මගේ සතුට.

1031
01:13:00,724 --> 01:13:02,893
මම බිල ගෙවීමට කැමතියි.

1032
01:13:02,960 --> 01:13:05,228
ඔබ මුදල් හෝ ණය මගින් ගෙවන්නේද?

1033
01:13:06,363 --> 01:13:07,297
ණය, කරුණාකර.

1034
01:13:07,364 --> 01:13:09,933
මට මාස 12ක වාරික වලින් ගෙවිය හැකිද?

1035
01:13:10,000 --> 01:13:11,568
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

1036
01:13:11,635 --> 01:13:13,403
මම කාඩ් එක අය කරන්නම් එහෙනම්.

1037
01:13:19,643 --> 01:13:20,544
එක මොහොතක්, කරුණාකර.

1038
01:13:39,229 --> 01:13:40,297
නංගි ලස්සනයි නේද?

1039
01:13:43,500 --> 01:13:45,335
ඔව්. ඇය ලස්සනයි.

1040
01:14:06,623 --> 01:14:07,624
ඒ ඔයා නේද?

1041
01:14:08,592 --> 01:14:09,993
Kang Jun-wo, හරිද?

1042
01:14:14,398 --> 01:14:15,298
ඔව්.

1043
01:14:16,733 --> 01:14:17,634
වාව්!

1044
01:14:19,836 --> 01:14:21,571
මම ඔබේ රසිකයෙක්.

1045
01:14:22,105 --> 01:14:24,541
ඔබේ චිත්‍රපටය සහ නාට්‍ය නැරඹීම.

1046
01:14:25,609 --> 01:14:26,510
ඇත්තටම?

1047
01:14:27,310 --> 01:14:28,845
ඔයාට ස්තූතියි.

1048
01:14:35,419 --> 01:14:38,555
Thao ඇත්තටම වුණා
Ho Chi Minh හි සාර්ථක විය.

1049
01:14:40,257 --> 01:14:41,258
ගොඩක් කන්න.

1050
01:14:44,528 --> 01:14:45,429
ඔබේ පාත්‍රය මට දෙන්න.

1051
01:14:48,165 --> 01:14:50,433
ඔබේ විභාගය කොහොමද?

1052
01:14:50,500 --> 01:14:51,434
අමාරුයි කියලා මට ආරංචි වුණා.

1053
01:14:51,501 --> 01:14:52,969
එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය.

1054
01:14:53,637 --> 01:14:56,906
නමුත් මම පළමු තැනට පත් වුණා.

1055
01:14:56,973 --> 01:14:58,041
මුලින්ම?

1056
01:14:58,708 --> 01:14:59,643
මම එය දැනගත්තා!

1057
01:15:00,510 --> 01:15:02,178
ඉතින් ඔබට හැනෝයි විශ්ව විද්‍යාලයට යා හැකිද?

1058
01:15:02,245 --> 01:15:03,713
මටත් පට්ට.

1059
01:15:04,381 --> 01:15:05,215
Bao සඳහා ද.

1060
01:15:12,122 --> 01:15:13,390
ඔයාට ස්තූතියි.

1061
01:15:13,457 --> 01:15:14,391
මේකත් ට්‍රයි කරලා බලන්න.

1062
01:15:15,258 --> 01:15:15,959
මේකත්.

1063
01:15:27,003 --> 01:15:30,040
ඒක ගොඩක් හොඳයි. කරුණාකර කන්න.

1064
01:15:30,107 --> 01:15:30,907
රසවත්ද?

1065
01:15:30,974 --> 01:15:32,709
රසවත්. ඉතා රසවත්!

1066
01:16:32,302 --> 01:16:33,236
වැස්සේ මොකද කරන්නේ?

1067
01:16:38,775 --> 01:16:40,277
ඉතින්, මේක කෝපි ගොවිපලක්.

1068
01:16:41,378 --> 01:16:42,312
මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නැහැ.

1069
01:16:45,315 --> 01:16:47,217
ඔහ්, ඔබ පොහොසත්.

1070
01:16:48,485 --> 01:16:49,719
නැත.

1071
01:16:50,253 --> 01:16:51,988
අපි වැඩ කරනවා විතරයි.

1072
01:16:53,290 --> 01:16:58,128
මගේ දෙමාපියන් වැඩ කරනවා
දිනකට පැය 8 ක ගොවිපලක්.

1073
01:16:59,529 --> 01:17:02,132
පැයක්, ඩෝං 50K.

1074
01:17:02,899 --> 01:17:03,800
50K?

1075
01:17:05,068 --> 01:17:07,037
කොමඩු යුෂ කෝප්පයක්?

1076
01:17:13,310 --> 01:17:17,514
මම නිතරම තෝරද්දී හිතුවා
මම කුඩා කාලයේ සිට කෝපි බෝංචි.

1077
01:17:17,581 --> 01:17:19,349
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

1078
01:17:19,416 --> 01:17:23,987
ඇයි අපිට හදන්න බැරි
බෝංචි කැඩීමෙන් බොහෝ දේ?

1079
01:17:27,257 --> 01:17:29,626
පස්සේ දවසක මට තේරුණා,

1080
01:17:30,393 --> 01:17:31,928
මම බැරිස්ටා කෙනෙක් විය යුතුයි.

1081
01:17:32,529 --> 01:17:35,432
මම කෝපි හදලා විකුණනවා

1082
01:17:36,433 --> 01:17:39,936
සහ අපගේ විශිෂ්ට කෝපි මිනිසුන්ට දැන ගැනීමට සලස්වන්න.

1083
01:17:40,637 --> 01:17:43,540
ඊට පස්සේ මගේ දෙමාපියන්
වැටුප් ද ඉහළ යා යුතුය.

1084
01:17:46,343 --> 01:17:48,645
ඔබ දන්නා පරිදි,

1085
01:17:48,712 --> 01:17:51,915
මට හීන දකින්න බැහැ
කෝපි හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

1086
01:17:55,552 --> 01:17:56,886
ඒත් මම ඒ ගැන හිතුවොත්,

1087
01:17:58,855 --> 01:18:01,591
සමහර විට සෑදීමට සිහින දකියි
කෝපි මට සුඛෝපභෝගී දෙයක්.

1088
01:18:05,929 --> 01:18:07,330
මම නිතරම මිනිසුන් ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි

1089
01:18:07,397 --> 01:18:08,832
ඔබ වැනි ඔවුන්ගේ සිහින සැබෑ කර ගත් අය.

1090
01:18:10,066 --> 01:18:11,968
ඒක කොහොමද දැනෙන්නේ
ඔබේ සිහින සැබෑ කරගන්නවාද?

1091
01:18:20,944 --> 01:18:22,045
මම?

1092
01:18:22,879 --> 01:18:24,247
- මගේ වාරය?
- ඔව්.

1093
01:18:27,150 --> 01:18:28,818
මෙය පිළිගැනීමේ කථාවක් වගේද?

1094
01:18:36,226 --> 01:18:37,627
අවංකවම,

1095
01:18:38,194 --> 01:18:41,431
මම දන්නවා මිනිස්සුන්ගේ
චියර්ස් සදහටම පැවතිය නොහැක.

1096
01:18:43,333 --> 01:18:44,534
මමත් ගොඩක් සල්ලි හම්බ කරනවා.

1097
01:18:45,902 --> 01:18:47,570
තවමත්, මට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

1098
01:18:48,672 --> 01:18:50,273
මම එහෙම කලොත් ඔක්කොම නැති වෙනවා.

1099
01:18:52,375 --> 01:18:56,613
මම කවුරුත් නැති කෙනෙක් වෙයි කියලා මට බයයි.

1100
01:19:00,884 --> 01:19:03,253
කොහොම හරි මම නළුවෙක් වුණා

1101
01:19:05,322 --> 01:19:07,524
හොඳ චිත්‍රපටවලට ස්තුතිවන්ත වෙන්න ජනප්‍රිය වුණා.

1102
01:19:09,225 --> 01:19:10,126
එය විශිෂ්ට විය.

1103
01:19:11,061 --> 01:19:12,962
මම ඇත්තටම මහන්සි වුණා

1104
01:19:13,029 --> 01:19:15,131
දක්ෂතා අඩුවට අහුවෙන්න නෙවෙයි.

1105
01:19:21,471 --> 01:19:23,206
නමුත් සියල්ලට පසු,

1106
01:19:26,609 --> 01:19:30,246
මම සැබෑ නළුවෙක් නෙවෙයි,
නමුත් නිකම්ම කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්.

1107
01:19:32,082 --> 01:19:34,651
මම තරුණ වෙන්නේ නැහැ

1108
01:19:35,552 --> 01:19:37,654
සහ මම හිතන්නේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා
පෙන්වීමට වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

1109
01:19:40,957 --> 01:19:42,459
ඒ නිසා මම අනිත් අයට දොස් කිව්වා.

1110
01:19:46,429 --> 01:19:47,364
හරි මෝඩයි නේද?

1111
01:19:52,335 --> 01:19:54,671
මම දන්න හොඳම නළුවා ඔයා

1112
01:19:58,975 --> 01:20:00,443
සහ හොඳම මිනිසා.

1113
01:20:10,520 --> 01:20:12,088
ජීස්!

1114
01:20:14,591 --> 01:20:15,491
ඒකට සාප වේවා!

1115
01:20:15,558 --> 01:20:16,459
එය කුමක් ද?

1116
01:20:17,761 --> 01:20:19,629
මකුළුවා? නැහැ!

1117
01:20:23,733 --> 01:20:24,634
ඒක ගිහින්.

1118
01:20:32,275 --> 01:20:33,309
ඔයාට හරි ද?

1119
01:20:33,376 --> 01:20:35,611
ඔව්, මම හොඳින්.

1120
01:20:35,678 --> 01:20:37,313
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඇත්තටම.

1121
01:20:37,380 --> 01:20:38,648
යන්තම් තිගැස්සුණා.

1122
01:20:44,254 --> 01:20:49,125
තාඕ, ඔයා වැඩ කරනවද?
හෙට කැෆේ එකේද?

1123
01:20:50,059 --> 01:20:50,760
ඔව්.

1124
01:20:53,563 --> 01:20:54,397
ඇයි?

1125
01:20:57,834 --> 01:21:01,838
මම ඔයාගේ කැෆේ එකට යන්නම්
ගුවන් තොටුපළට යාමට පෙර.

1126
01:21:07,577 --> 01:21:08,545
හරි හරී.

1127
01:21:11,347 --> 01:21:15,985
මට ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් තිබේ.

1128
01:21:16,820 --> 01:21:18,087
හෙට මම දෙන්නම්.

1129
01:21:19,689 --> 01:21:21,891
- මට ද?
- ඔව්.

1130
01:21:23,593 --> 01:21:24,627
කුමන වර්තමානයද?

1131
01:21:30,500 --> 01:21:31,367
ඒක නිසා

1132
01:21:33,336 --> 01:21:35,071
මා සමඟ මෙහි පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

1133
01:21:38,174 --> 01:21:39,209
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක ආවේ?

1134
01:21:40,610 --> 01:21:45,548
මමත් ආසයි ඔයත් එක්ක ඉන්න.

1135
01:22:03,066 --> 01:22:03,967
මට කණගාටුයි.

1136
01:22:25,588 --> 01:22:26,523
යන්න...

1137
01:22:50,647 --> 01:22:51,548
මේක අඳින්න.

1138
01:22:57,654 --> 01:22:58,921
- තාඕ.
- හ්ම්?

1139
01:22:58,988 --> 01:23:01,257
වාව්! ඔයා හොඳින්.

1140
01:23:01,324 --> 01:23:02,892
දිගටම යන්න.

1141
01:23:06,362 --> 01:23:07,764
මගේ QR කේතය පරිලෝකනය කරන්න.

1142
01:23:13,937 --> 01:23:15,572
- කවුද!
- ඒ මමයි.

1143
01:23:20,276 --> 01:23:21,945
කැන්ග් ජුන්-වූ.

1144
01:23:23,713 --> 01:23:24,747
මගේ මිතුරා.

1145
01:23:25,982 --> 01:23:27,150
ඔබ පමණයි.

1146
01:23:28,318 --> 01:23:29,385
- මම විතරද?
- ඔව්.

1147
01:23:34,057 --> 01:23:35,792
මෙහි පැමිණි ඔබට ස්තුතියි.

1148
01:23:37,527 --> 01:23:38,595
ඔයාට ස්තූතියි.

1149
01:23:40,964 --> 01:23:42,565
ඉක්මනින්ම ආයෙත් සෙල්ලම් කරමු.

1150
01:23:44,267 --> 01:23:45,268
බාඕ.

1151
01:23:50,873 --> 01:23:52,108
නව ක්රීඩාවක්?

1152
01:23:53,876 --> 01:23:56,045
මාර්ග තදබදයට පෙර යන්න.

1153
01:23:56,946 --> 01:23:57,780
මම යන්නම්.

1154
01:23:57,847 --> 01:23:59,282
බායි හියන් සහ බාඕ.

1155
01:23:59,349 --> 01:24:00,717
ඔයාට ස්තූතියි. නැවත හමුවෙන්නම්.

1156
01:24:03,853 --> 01:24:05,421
ඇතුලට යන්න. ආයුබෝවන්.

1157
01:24:13,096 --> 01:24:14,130
ඔයාට ස්තූතියි.

1158
01:24:18,968 --> 01:24:20,236
හොඳයි!

1159
01:24:20,303 --> 01:24:21,137
හොඳයි, හරිද?

1160
01:24:22,305 --> 01:24:23,206
ඔයාට ස්තූතියි.

1161
01:24:24,941 --> 01:24:26,242
අම්මා හැමදාම උදේට හදනවා.

1162
01:24:29,312 --> 01:24:31,681
එය විශිෂ්ටයි සහ ආවරණය කරයි
ඔබේ මුහුණ සම්පූර්ණයෙන්ම.

1163
01:24:31,748 --> 01:24:33,249
බොහෝ කලකට පෙර එය උත්සාහ කළ යුතුව තිබුණි.

1164
01:24:33,316 --> 01:24:34,817
හොඳ තොප්පිය.

1165
01:24:36,486 --> 01:24:37,387
තාඕ.

1166
01:24:38,988 --> 01:24:41,924
ඔබ ඉතාලියට යන්නේ කවදාද?

1167
01:24:43,693 --> 01:24:45,361
මිලානෝ ඉන්නේ ඉතාලියේ නේද?

1168
01:24:45,428 --> 01:24:46,796
මම මිලානෝ වලට ගිහින් තියෙනවා.

1169
01:24:46,863 --> 01:24:48,531
මිලානෝ, මම දන්නවා.

1170
01:24:48,598 --> 01:24:52,969
මට ඔයාට ඔක්කොම කියන්න පුළුවන්
එහි උණුසුම් අවන්හල්.

1171
01:24:54,470 --> 01:24:56,039
හරිම ලස්සනයි මිලානෝ.

1172
01:24:58,541 --> 01:24:59,475
මොකක් ද වැරැද්ද?

1173
01:25:04,847 --> 01:25:05,748
හහ්?

1174
01:25:17,360 --> 01:25:19,295
ඇයි ඔබ ඉතාලියට නොයන්නේ?

1175
01:25:20,863 --> 01:25:21,831
ඔයාට පිස්සු ද?

1176
01:25:23,666 --> 01:25:25,401
ඇයි ඉතාලිය අත්හරින්නේ?

1177
01:25:25,902 --> 01:25:28,571
ඔයා ගොඩක් ආසාවෙන් හිටියේ ඉතාලි යන්න.

1178
01:25:28,638 --> 01:25:29,739
එය අත්හරින්නේ ඇයි?

1179
01:25:29,806 --> 01:25:31,374
මම දන්නවා ඔයා දක්ෂයි,

1180
01:25:32,642 --> 01:25:33,342
නමුත් ඔබ මෙය දන්නේ නැහැ.

1181
01:25:35,411 --> 01:25:36,746
ඔබ මුලින්ම පැමිණිය යුතුයි.

1182
01:25:38,047 --> 01:25:39,382
ඔබ ඔබේ පවුල ගැන සැලකිලිමත් වන තරමට,

1183
01:25:39,949 --> 01:25:41,350
ඔබ ගැනත් සිතන්න.

1184
01:25:54,597 --> 01:25:55,965
ඒ මම මගේ පවුලට ආදරය කරන නිසා.

1185
01:25:58,735 --> 01:25:59,936
මම මගේ දෙමාපියන්ට ආදරෙයි.

1186
01:26:00,670 --> 01:26:01,838
මම Hien සහ Bao ආදරෙයි.

1187
01:26:03,606 --> 01:26:06,943
ඉතින්, මම ඔවුන් වෙනුවෙන් එය කරනවා.

1188
01:26:08,544 --> 01:26:11,914
මිනිස්සුන්ට වෙනස්
සතුටින් සිටීමේ මාර්ග.

1189
01:26:13,316 --> 01:26:18,588
මම මේ වගේ සතුටින් ඉන්න මගේ මාර්ගය සොයාගත්තා.

1190
01:26:19,622 --> 01:26:23,726
ඔයා සතුටින් ඉන්න විදියක් හොයාගත්ත වගේ.

1191
01:26:23,793 --> 01:26:24,727
හරිද?

1192
01:26:27,363 --> 01:26:30,566
මා ගැන සිතුවාට ස්තුතියි.

1193
01:26:31,901 --> 01:26:32,935
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා ගැන සැලකිලිමත් කියලා.

1194
01:26:36,305 --> 01:26:39,876
ඔබට ප්‍රාර්ථනා කිරීම මගේ තෑග්ගයි
සෝල්හි ද සතුට.

1195
01:26:50,486 --> 01:26:51,554
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1196
01:26:56,425 --> 01:26:57,360
හහ්?

1197
01:26:59,562 --> 01:27:00,429
ජුන්-වූ!

1198
01:27:01,564 --> 01:27:02,732
ඔබ ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර තැබුවේ ඇයි?

1199
01:27:02,799 --> 01:27:03,733
සමාවෙන්න.

1200
01:27:05,601 --> 01:27:07,036
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

1201
01:27:07,103 --> 01:27:08,237
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

1202
01:27:08,304 --> 01:27:09,205
- ඔව්.
- ඇත්තටම?

1203
01:27:21,217 --> 01:27:22,318
CEO ගීතය.

1204
01:27:24,053 --> 01:27:24,987
කැන්ග් ජුන්-වූ.

1205
01:27:27,190 --> 01:27:28,558
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.

1206
01:27:30,092 --> 01:27:32,428
ඔයාට ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.

1207
01:27:34,063 --> 01:27:35,531
තවමත්, ඔබ මෙය කළේ ඇයි?

1208
01:27:36,098 --> 01:27:37,466
ඔච්චර බොළඳ වෙන්න එපා.

1209
01:27:38,835 --> 01:27:40,403
ඔබට පාරේ හමු වූ ගැහැණු ළමයා.

1210
01:27:41,103 --> 01:27:42,872
ඇය ඔබව හඳුනාගෙන ඔබට ඇලී සිටියාය.

1211
01:27:43,439 --> 01:27:46,976
ඇය සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයෙකු ලෙස කටයුතු කළාය
සල්ලි ඉල්ලලා ඔයාට තර්ජනය කළා.

1212
01:27:47,043 --> 01:27:49,145
කොහෙත්ම නැහැ. ඇය මට පෝෂණය කළා සහ
මට ඉන්න තැනක් දුන්නා.

1213
01:27:49,212 --> 01:27:51,547
ඇය සෝලියක් ගොතන්නට පවා උත්සාහ කළාය.

1214
01:27:51,614 --> 01:27:53,616
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔබෙන් විශාල මුදලක් ලබා ගැනීමටය.

1215
01:27:53,683 --> 01:27:54,884
එය කිසිසේත්ම නොවේ.

1216
01:27:55,551 --> 01:27:56,519
ඇත්තටම?

1217
01:27:57,687 --> 01:27:59,121
එහෙම නෙවෙයි අපි දකින්නේ.

1218
01:28:00,423 --> 01:28:02,225
ඒ මිනිසා තමයි සාක්ෂිකරු.

1219
01:28:04,227 --> 01:28:05,394
ඔව් ඒක හරි.

1220
01:28:09,098 --> 01:28:10,800
ඔබ විය යුත්තේ එබැවිනි

1221
01:28:10,867 --> 01:28:12,635
ඔබේම පරිස්සමින්
විදේශගතව සිටින විට රටවැසියන්.

1222
01:28:13,402 --> 01:28:14,403
ජුන්-වූ.

1223
01:28:15,238 --> 01:28:16,572
මෙතනින් නවතින්නද හදන්නේ?

1224
01:28:19,275 --> 01:28:20,176
ඔබට බැහැ.

1225
01:28:21,944 --> 01:28:25,281
අපිට මීට වඩා දෙයක් කරන්න පුළුවන් නේද?
ඔබ මෙහි පැමිණි ආකාරය මතක තබා ගන්න.

1226
01:28:25,348 --> 01:28:27,850
යෞවනයන් ඉහළට නගිනවා!

1227
01:28:29,218 --> 01:28:32,321
ඔබ මෙහි සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද, ජුන්-වූ?

1228
01:28:32,388 --> 01:28:34,123
ඔබට තව කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

1229
01:28:36,626 --> 01:28:38,260
අපි මෙය කළ යුතුද?

1230
01:28:38,327 --> 01:28:39,862
හොඳ පිටපතක් නොලැබුණොත්,

1231
01:28:39,929 --> 01:28:42,098
වෙළඳ දැන්වීම් නැති කර, පහළට යන්න,

1232
01:28:43,466 --> 01:28:44,800
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද, ජුන්-වූ?

1233
01:28:48,938 --> 01:28:50,439
මම ඇයට කතා කරන්නම්.

1234
01:28:52,541 --> 01:28:54,710
මම අධ්‍යක්ෂ ලීට ඒත්තු ගැන්වුවා.

1235
01:28:54,777 --> 01:28:56,145
ඔබ එහි රඟපානු ඇත, Do-hoon නොවේ.

1236
01:28:56,913 --> 01:28:58,581
අපි ආපසු පැමිණි වහාම ඔහුව හමුවන්න.

1237
01:29:00,349 --> 01:29:01,350
එය ඔබේ තේරීමයි.

1238
01:29:01,417 --> 01:29:04,887
ඔබට සියල්ල අත්හැරීමට අවශ්ය නම්
සහ ඉන්න, අපි ඔබ නොමැතිව යන්නෙමු.

1239
01:29:31,314 --> 01:29:34,350
මේක හරි තැනද?

1240
01:29:34,417 --> 01:29:35,284
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1241
01:29:35,351 --> 01:29:38,420
මෙන්න ඇය!

1242
01:29:38,487 --> 01:29:39,989
ඇය තරුවක් වංචා කිරීමට උත්සාහ කළාය!

1243
01:29:40,056 --> 01:29:43,759
අපි ආවේ වංචාකාරයා රූගත කරන්න!
කඩිමුඩියේ කෝපි විකුණනවා!

1244
01:29:44,794 --> 01:29:46,629
ඔබ වංචාකාරයෙක්!

1245
01:29:46,696 --> 01:29:50,833
රූගත කිරීම් එපා, කරුණාකරලා!

1246
01:29:55,738 --> 01:29:59,909
<i>Decaf</i>

1247
01:31:24,126 --> 01:31:25,261
ඇතුලට එන්න.

1248
01:31:28,264 --> 01:31:28,897
හෙලෝ, අධ්‍යක්ෂක.

1249
01:31:28,964 --> 01:31:31,367
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1250
01:31:31,434 --> 01:31:34,403
- ටිකක් වෙලා ගියා.
- හෙලෝ, සර්.

1251
01:31:34,470 --> 01:31:36,038
- ඔබට කොහොමද?
- මම හොඳින්, සහ ඔබ?

1252
01:31:36,105 --> 01:31:37,439
ඔබ බර ටිකක් වැඩි කළාද?

1253
01:31:37,506 --> 01:31:40,109
ඔව්, මම වැඩිපුර මාංශ පේශි ලබා ගත්තා.

1254
01:31:42,545 --> 01:31:43,479
අසුන් ගන්න.

1255
01:31:45,981 --> 01:31:46,882
කෝපි කොහොමද?

1256
01:31:47,716 --> 01:31:51,387
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1257
01:31:56,692 --> 01:31:58,894
- ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, අධ්‍යක්ෂක.

1258
01:31:59,595 --> 01:32:00,596
ඔබට කොහොමද?

1259
01:32:01,397 --> 01:32:02,665
- හොඳක් දැනෙනවාද?
- ඔව්.

1260
01:32:14,543 --> 01:32:15,644
මම වංචාකාරයෙක් නෙවෙයි.

1261
01:32:17,046 --> 01:32:18,681
මමත් Kang Jun-wo ගේ රසිකයෙක් නෙවෙයි.

1262
01:32:30,392 --> 01:32:31,393
මට කණගාටුයි.

1263
01:32:32,895 --> 01:32:33,796
මම මේක පිළිගන්නේ නැහැ.

1264
01:32:34,563 --> 01:32:37,433
දින කිහිපයක් නිවාඩු ගන්න.

1265
01:32:37,967 --> 01:32:39,401
මම ඔබේ ඉල්ලා අස්වීම පිළිගන්නේ නැහැ.

1266
01:33:23,946 --> 01:33:26,682
ආදරයට වඩා මිහිරි ය.

1267
01:33:26,749 --> 01:33:28,417
චීස්, දිලිසෙන,

1268
01:33:29,018 --> 01:33:30,519
සහ ව්යාජ.

1269
01:33:30,586 --> 01:33:32,821
ඔහු මාව පිස්සු වට්ටනවා!

1270
01:33:32,888 --> 01:33:34,490
ඔහු ආදරය ගැන දන්නේ කුමක්ද?

1271
01:33:40,095 --> 01:33:42,898
Kang Jun-woo කොරියාවේ හොඳින් ජීවත් වෙනවා.

1272
01:33:42,965 --> 01:33:43,966
මගුලක්.

1273
01:33:44,934 --> 01:33:49,471
ඇයට කැෆේ එකේ වැඩ කිරීමට පවා නොහැකි වූ විට!

1274
01:33:51,173 --> 01:33:52,541
කෙතරම් කරදරකාරීද.

1275
01:33:53,275 --> 01:33:54,176
එයා මාව හොඳටම පිස්සු වට්ටනවා.

1276
01:33:56,512 --> 01:33:57,980
හරි, තාඕ?

1277
01:33:58,047 --> 01:33:58,981
WHO?

1278
01:34:52,901 --> 01:34:53,802
හිතවත් තාඕ.

1279
01:34:54,737 --> 01:34:57,740
මට පුදුමයි ඔයා මොනවා කරයිද කියලා
මට තෑග්ගක් දෙන්න.

1280
01:34:58,707 --> 01:34:59,942
මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

1281
01:35:02,144 --> 01:35:03,178
මටත් ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

1282
01:35:04,313 --> 01:35:05,581
එහි නම ඩැන්ඩි.

1283
01:35:06,548 --> 01:35:08,217
මම එය පසුව මිලදී ගත්තා
මගේ පළමු රංගන චරිතය.

1284
01:35:09,385 --> 01:35:10,653
මම එය ස්නානය කරන විට අඳින්නෙමි

1285
01:35:11,287 --> 01:35:13,689
සහ ඇඳට පවා.
ඒක හරියට මගේ වෙනස්කම වගේ.

1286
01:35:16,725 --> 01:35:20,796
සියලුම නවාතැන්, ආහාර,
සහ ඔබ මට දුන් සැලකිල්ල,

1287
01:35:21,664 --> 01:35:23,499
ඩැන්ඩිට ඒක වහන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ.

1288
01:35:24,333 --> 01:35:26,635
මදි නම් කියන්න.
මතක තියාගන්න මම Kang Jun-wo.

1289
01:35:27,269 --> 01:35:31,240
උකස් සාප්පුවක් ඉදිරිපත් කරන්නේ නම් 2
මෙම ඔරලෝසුව සඳහා ඩොලර් මිලියනයක්,

1290
01:35:31,307 --> 01:35:34,243
කොමඩු යුෂ දුසිම් ගණනක් වටිනවා,

1291
01:35:34,310 --> 01:35:35,744
එය එහි විකුණන්න එපා!

1292
01:35:35,811 --> 01:35:38,981
එය දස දහස් ගණනක් වටිනවා
කොමඩු යුෂ කෝප්ප වලින්.

1293
01:35:39,048 --> 01:35:39,982
තේරුම් ගත්තා ද?

1294
01:35:41,550 --> 01:35:42,484
තාඕ.

1295
01:35:43,986 --> 01:35:45,554
ඔබ වැඩිපුරම බැබළෙයි
ඔබ කෝපි සාදන විට.

1296
01:35:47,956 --> 01:35:49,858
කරුණාකර ඩැන්ඩි භාවිතා කර ඉතාලියට යන්න.

1297
01:36:08,344 --> 01:36:12,314
මට අනුග්‍රහය ලබා දුන් අය ආපසු ලබා දිය යුතුයි
වියට්නාමයේ ඔබ ඇඳ සිටි කමිසය.

1298
01:36:12,848 --> 01:36:14,516
හරි මම ඒක හොයන්නම්.

1299
01:36:52,921 --> 01:36:55,758
<i>හෙලෝ කොහොමද?</i>

1300
01:37:04,433 --> 01:37:05,200
රසික හමුව?

1301
01:37:05,901 --> 01:37:06,802
මම එය අවලංගු කළා.

1302
01:37:07,903 --> 01:37:09,404
ඔබ කිව්වා ආසන 5000ක් කරන්නේ නැහැ කියලා.

1303
01:37:09,471 --> 01:37:10,506
5,000 තවමත් ගොඩක්.

1304
01:37:11,540 --> 01:37:12,574
අපි ඒක කරමු.

1305
01:37:13,776 --> 01:37:14,943
ඇයි එකපාරටම?

1306
01:37:17,513 --> 01:37:21,049
ඔයා ඒක කරන නිසාද
ඔබට සමාගම ගැන නරකක් දැනෙනවාද?

1307
01:37:24,820 --> 01:37:25,721
හේයි.

1308
01:37:27,222 --> 01:37:28,123
මේ පාර මොකක්ද අදින්න හදන්නේ?

1309
01:37:31,193 --> 01:37:32,094
ඔබ බරපතලද?

1310
01:37:40,736 --> 01:37:42,871
හෙලෝ, බබා!

1311
01:37:42,938 --> 01:37:43,839
තාඕ!

1312
01:37:47,676 --> 01:37:50,546
- හෙලෝ, බබා!
- තාඕ!

1313
01:37:52,881 --> 01:37:53,816
තෝ ජරාව.

1314
01:37:54,883 --> 01:37:56,485
ඔයා කොහොමද මාව එහෙම දාලා යන්නෙ.

1315
01:37:58,220 --> 01:38:00,522
තාඕ, ඔයා ඒකට කියන්නේ ශාපය කියලද?

1316
01:38:00,589 --> 01:38:02,791
කවුද එහෙම කෙනෙකුට ශාප කරන්නේ?

1317
01:38:03,459 --> 01:38:04,559
ඔබ ඔහුට වඩා තදින් පහර දිය යුතුය.

1318
01:38:04,626 --> 01:38:08,296
අපොයි, අපිට කොහොම හරි බනින්න වෙනවා
එය අභ්‍යන්තර අරගලය පෙන්නුම් කරයි ...

1319
01:38:08,363 --> 01:38:09,765
හරියට ඔවුන්ව ඉරා දමනවා වගේ
ඇතුළත, ඔබ දන්නවාද?

1320
01:38:09,832 --> 01:38:11,099
මට එය තේරෙනවා.

1321
01:38:11,166 --> 01:38:13,635
එය තාඕට අපහසුයි
වියට්නාම භාෂාවෙන් ශාප කිරීමට.

1322
01:38:14,670 --> 01:38:15,904
ඔබට එය පුරුදු නැත.

1323
01:38:15,971 --> 01:38:18,173
මම කොරියන් භාෂාවෙන් බනින්න ඉගෙන ගත්තා.

1324
01:38:18,240 --> 01:38:19,474
කලබල වෙන්න එපා.

1325
01:38:19,541 --> 01:38:22,144
මම කොරියන් භාෂාවෙන් බනින්න ඉගෙන ගත්තා.

1326
01:38:22,211 --> 01:38:23,212
මාව පරිස්සමෙන් බලන්න.

1327
01:38:25,314 --> 01:38:26,215
හේයි!

1328
01:38:27,049 --> 01:38:27,849
හේයි!

1329
01:38:27,916 --> 01:38:30,252
තුවක්කුවේ පුතා!

1330
01:38:35,991 --> 01:38:37,426
තාඕ, ඔබ එය උත්සාහ කරන්න.

1331
01:38:39,061 --> 01:38:40,262
එන්න, ඛාං.

1332
01:38:41,263 --> 01:38:42,264
හේයි!

1333
01:38:42,898 --> 01:38:44,132
හේයි!

1334
01:38:44,967 --> 01:38:46,468
හරි. දිගටම යන්න.

1335
01:38:47,836 --> 01:38:52,107
තුවක්කුවේ පුතාද?

1336
01:38:52,174 --> 01:38:53,408
ඔබ සජීවිකරණ හඬ නළුවෙක්ද?

1337
01:38:54,443 --> 01:38:56,011
නැත්නම් ඔබ යාච්ඤාවක් කියනවාද?

1338
01:38:56,545 --> 01:38:57,479
තාඕ.

1339
01:38:58,046 --> 01:39:00,081
ශාප කිරීමට ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුය.

1340
01:39:00,148 --> 01:39:01,183
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1341
01:39:01,250 --> 01:39:02,117
මාව පිස්සු වට්ටන්න එපා.

1342
01:39:04,653 --> 01:39:06,254
ඒත් ඇයි මට ශාප කරන්න වෙන්නේ?

1343
01:39:06,321 --> 01:39:07,856
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1344
01:39:09,057 --> 01:39:10,959
මිනිස්සු ඔයාට කිව්වේ රත්තරන් කාරයෙක් කියලා

1345
01:39:11,026 --> 01:39:12,994
සහ ඔහු නිසා වංචාකාරයා!

1346
01:39:13,061 --> 01:39:13,895
මට හොඳටම පිස්සු.

1347
01:39:13,962 --> 01:39:15,030
ඔබ පිස්සු විය යුතුයි!

1348
01:39:15,097 --> 01:39:16,365
ඔබ ගැන කිසිවෙකුට එසේ පැවසිය නොහැක!

1349
01:39:17,466 --> 01:39:18,634
එය වෙතට පිවිසෙන්න.

1350
01:39:24,206 --> 01:39:25,740
ගිහින් එයාට කියන්න.

1351
01:39:25,807 --> 01:39:27,743
- එහෙනම් ආපහු වැඩට යන්න.
- හරි.

1352
01:39:46,728 --> 01:39:47,629
මේක පිස්සුවක්.

1353
01:39:48,630 --> 01:39:52,134
ලොක්කා දැනගත්තොත්,
අපි ලොකු අමාරුවක වැටේවි.

1354
01:39:54,269 --> 01:39:55,604
මට මේ එක පාරක් උදව් කරන්න.

1355
01:40:03,779 --> 01:40:04,646
<i>පැමිණීම!</i>

1356
01:40:16,992 --> 01:40:17,960
බලන්න!

1357
01:40:18,860 --> 01:40:20,262
මේක හරියන්නෙ නෑ.

1358
01:40:20,862 --> 01:40:21,997
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1359
01:40:26,335 --> 01:40:27,769
ඇයි අපි මෙහෙට ආවේ?

1360
01:40:28,437 --> 01:40:30,472
ඔබ ඔබේ හදවත අනුගමනය කළා.

1361
01:40:30,539 --> 01:40:31,439
අහන්න, කෙල්ල.

1362
01:40:31,506 --> 01:40:32,908
අපගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කරන්න.

1363
01:40:32,975 --> 01:40:34,209
හරි හරී?

1364
01:40:35,177 --> 01:40:36,778
නැහැ, ඉන්න!

1365
01:40:36,845 --> 01:40:38,513
මොකක් ද වැරැද්ද?

1366
01:40:38,580 --> 01:40:40,749
අවංකවම, මට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1367
01:40:43,485 --> 01:40:44,419
මම ගෙදර යනවා.

1368
01:40:44,486 --> 01:40:45,487
තාඕ!

1369
01:40:46,054 --> 01:40:47,089
දැන් මොකද?

1370
01:40:47,956 --> 01:40:49,024
අපි යමු.

1371
01:40:49,091 --> 01:40:50,025
- තාඕ!
- ඉන්න!

1372
01:41:11,446 --> 01:41:15,183
සාදරයෙන් පිළිගනිමු Kang Jun-woo!

1373
01:41:22,124 --> 01:41:23,058
ආයුබෝවන්!

1374
01:41:23,125 --> 01:41:24,926
ඔව්!

1375
01:41:33,535 --> 01:41:36,504
- Kang Jun-woo!
- හායි, මම Kang Jun-wo.

1376
01:41:36,571 --> 01:41:38,540
නැවත වියට්නාමයට පැමිණීම සතුටක්.

1377
01:41:39,107 --> 01:41:41,710
ඒ සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තුතියි
ඇවිත් මට සහයෝගය දෙනවා.

1378
01:41:41,777 --> 01:41:44,246
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

1379
01:41:44,813 --> 01:41:45,914
අපි හැමෝම හොඳ මතකයන් ඇති කරයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

1380
01:41:45,981 --> 01:41:48,417
සහ අද රෑ විනෝද වෙන්න.

1381
01:41:54,089 --> 01:41:55,924
තාඕ. අපි නැවතිලා කතා කරමු.

1382
01:41:56,625 --> 01:41:57,492
ඒක අමුතුයි.

1383
01:41:57,559 --> 01:41:58,560
ඇයි ඔච්චර පිස්සුද?

1384
01:41:59,061 --> 01:42:00,061
තාඕ!

1385
01:42:00,128 --> 01:42:01,196
යමක් පවසන්න.

1386
01:42:01,263 --> 01:42:02,197
කුමක් වගේ ද?

1387
01:42:02,264 --> 01:42:06,735
සන්සුන් වී මට සවන් දෙන්න.

1388
01:42:07,235 --> 01:42:09,537
මගේ කකුල් මාව මරනවා.

1389
01:42:09,604 --> 01:42:10,639
ඉන්න.

1390
01:42:11,373 --> 01:42:12,240
නවත්වන්න.

1391
01:42:12,307 --> 01:42:14,276
තාඕ, ඉන්න!

1392
01:42:14,976 --> 01:42:17,946
මෙහෙම නිකන් යන්න බෑ.

1393
01:42:18,914 --> 01:42:20,248
ඔබට ඔහුට කියන්නට අවශ්‍ය නැතිනම්,

1394
01:42:20,315 --> 01:42:21,416
අඩුම තරමේ ගිහින් එයාව බලන්න.

1395
01:42:24,219 --> 01:42:25,487
ඇයි ඔච්චර හිතුවක්කාර?

1396
01:42:26,521 --> 01:42:28,723
අපි ඔතනින් වාඩි වෙමු.

1397
01:42:28,790 --> 01:42:29,591
අපගේ පළමු කොටස!

1398
01:42:29,658 --> 01:42:31,927
ගල්, කතුරු, කඩදාසි ක්රීඩාව!

1399
01:42:35,363 --> 01:42:36,398
හරි, ඔබ සූදානම්ද?

1400
01:42:36,465 --> 01:42:38,466
- මම සුදානම්!
- හරි හරී.

1401
01:42:38,533 --> 01:42:42,404
ගල්, කතුර, කඩදාසි!

1402
01:42:45,307 --> 01:42:47,308
කතුර, කඩදාසි!

1403
01:42:47,375 --> 01:42:49,411
ඔය දෙන්නා මැද..

1404
01:42:49,478 --> 01:42:51,479
කන්ග් මහතාට වඩා වෙනස් බව පෙන්වයි.

1405
01:42:51,546 --> 01:42:54,315
මට කණගාටුයි. කරුණාකර බැස යන්න.

1406
01:42:54,382 --> 01:42:56,418
ආවට ස්තුතියි.

1407
01:42:57,419 --> 01:42:58,487
තාඕ.

1408
01:42:59,254 --> 01:43:00,455
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1409
01:43:01,590 --> 01:43:03,692
ඔබ කිසිවක් කළේ නැත
වැරදියි. ඇයි ඔයාට ඇතුලට යන්න බැරි?

1410
01:43:05,293 --> 01:43:08,663
ඔව්! ඔබට එහි වාඩි වීමට අයිතියක් ඇත.

1411
01:43:11,666 --> 01:43:12,834
මට ඕන නෑ.

1412
01:43:14,770 --> 01:43:15,670
ඔයා දැක්කා.

1413
01:43:16,238 --> 01:43:18,440
එයා වෙනම ලෝකෙක කෙනෙක්.

1414
01:43:21,343 --> 01:43:25,947
මීළඟ අභියෝගය කුමක් සඳහාද?
Kang Jun-woo සහ රසිකයන්?

1415
01:43:38,460 --> 01:43:42,530
මම හිතන්නේ නෑ එයාට බනින්න
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

1416
01:43:42,597 --> 01:43:46,134
ඔබ වෙනත් ක්‍රීඩාවකට සූදානම්ද?

1417
01:43:47,335 --> 01:43:51,540
මට කුඩා හා වඩා දුක්ඛිත බවක් දැනේවි.

1418
01:43:52,541 --> 01:43:54,976
ඒ වගේම මම හිටියත්
ඔහුව අමනාප වී අමනාප විය,

1419
01:44:00,715 --> 01:44:02,717
මම තවමත් ඔහුට නිවන් සුව පතමි.

1420
01:44:04,820 --> 01:44:06,254
ඔබ විනෝද වුණාද?

1421
01:44:07,455 --> 01:44:08,323
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

1422
01:44:08,390 --> 01:44:14,262
ජුන්-වූට යමක් තිබිය යුතුය
ඔහු තවමත් ඔබට රසිකයින්ට කියලා නැහැ.

1423
01:44:14,963 --> 01:44:15,897
කැන්ග් ජුන්-වූ.

1424
01:44:15,964 --> 01:44:18,400
දැන්, එය ඔබගේ වාරයයි.

1425
01:44:28,443 --> 01:44:29,544
මම මොකක්ද කියන්න ඕනේ?

1426
01:44:51,333 --> 01:44:53,335
මම ඉතා සීතලෙන් පිටව ගියෙමි,

1427
01:44:57,539 --> 01:44:59,274
නමුත් තවමත් මෙහි ඉතා උණුසුම්.

1428
01:45:09,551 --> 01:45:13,188
මටත් ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.

1429
01:45:23,899 --> 01:45:24,799
එය කුමක් ද?

1430
01:45:42,918 --> 01:45:44,519
කවුරුහරි මට ඒක තේරුම් කරලා දුන්නා.

1431
01:45:46,721 --> 01:45:47,923
මගේ සැලැස්ම වැඩ කළා නම්,

1432
01:45:52,427 --> 01:45:54,296
එම පුද්ගලයා මෙහි කොහේ හෝ සිටිය යුතුය.

1433
01:46:01,903 --> 01:46:03,071
මම හැරුණා.

1434
01:46:09,344 --> 01:46:10,645
මොකද මට නැති වෙන්න දේවල් තිබුනා...

1435
01:46:17,819 --> 01:46:18,820
මම බය වුණා.

1436
01:46:21,456 --> 01:46:23,224
එම පුද්ගලයා සමඟ වෙන්වීමෙන් පසු,

1437
01:46:24,759 --> 01:46:26,861
මම අවසානයේ තේරුම් ගත්තා.

1438
01:46:28,496 --> 01:46:33,568
ඇය මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කළාය.

1439
01:46:36,338 --> 01:46:38,540
ඒක ඇයටත් බය වෙන්න ඇති.

1440
01:46:39,541 --> 01:46:41,142
- කුමක් ද?
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?

1441
01:46:46,815 --> 01:46:48,483
ඇය මට බොහෝ දේ ඉගැන්නුවාය.

1442
01:46:52,187 --> 01:46:53,321
සතුට යනු කුමක්ද...

1443
01:46:55,056 --> 01:46:56,958
මාව වැඩියෙන්ම බය කරන දේ...

1444
01:47:01,162 --> 01:47:02,664
කාටවත් මගේ මාර්ගෝපදේශක වෙන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

1445
01:47:03,331 --> 01:47:04,198
හොඳ වැඩක්.

1446
01:47:04,265 --> 01:47:05,233
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1447
01:47:06,601 --> 01:47:07,569
හොඳයි!

1448
01:47:11,840 --> 01:47:13,842
මම ගඟට ගොඩක් ආදරෙයි.

1449
01:47:32,560 --> 01:47:34,262
මම දැන් ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි.

1450
01:47:53,048 --> 01:47:54,482
තාඕ, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

1451
01:48:00,088 --> 01:48:01,222
තාඕ!

1452
01:48:10,098 --> 01:48:11,332
තාඕ…

1453
01:48:17,539 --> 01:48:18,807
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

1454
01:48:47,068 --> 01:48:48,269
මම මට වඩා ඉස්සරහට ගියා...

1455
01:49:19,901 --> 01:49:21,603
ජුන්-වූ! ජුන්-වූ!

1456
01:49:23,771 --> 01:49:24,672
ජුන්-වූ!

1457
01:49:25,974 --> 01:49:27,041
ජුන්-වූ!

1458
01:49:29,677 --> 01:49:30,678
තාඕ! බලන්න!

1459
01:50:12,187 --> 01:50:13,188
තාඕ, මට සමාවෙන්න.

1460
01:50:20,728 --> 01:50:21,629
කවදාද…

1461
01:50:22,463 --> 01:50:24,599
මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නෑ කියලා..

1462
01:50:27,936 --> 01:50:28,836
මම හොඳටම බය වුණා.

1463
01:50:34,709 --> 01:50:35,944
මට ඔයාව දැණුනා.

1464
01:50:37,445 --> 01:50:38,446
තාඕ.

1465
01:50:41,983 --> 01:50:45,153
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

1466
01:52:10,738 --> 01:52:12,307
සැරසිලි කරන්න අමාරුයි.

1467
01:52:13,675 --> 01:52:16,744
නමුත් රසය වඩා වැදගත්, හරිද?

1468
01:52:16,811 --> 01:52:17,712
හරි හරී.

1469
01:52:22,150 --> 01:52:23,051
අපොයි.

1470
01:52:24,919 --> 01:52:25,920
එය හොඳයි.

1471
01:52:27,355 --> 01:52:28,522
- එය හොඳයි?
- ඔව්.

1472
01:52:28,589 --> 01:52:30,391
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1473
01:52:30,458 --> 01:52:31,359
ඇත්තටම?

1474
01:52:31,426 --> 01:52:32,360
ඒකට කමක් නැහැ.

1475
01:52:44,505 --> 01:52:46,407
අපිට දැන් ගොඩක් කල් තියෙනවා නේද?

1476
01:52:46,474 --> 01:52:48,142
අපට බොහෝ කාලයක් තිබේ.

1477
01:52:48,710 --> 01:52:52,814
මම තව පුරුදු කරලා හදාගන්නම්
ඔබට හෙට හොඳ ප්‍රමාදයක්.

1478
01:52:53,548 --> 01:52:54,615
ඉන්න, ජුන්-වූ.

1479
01:52:57,719 --> 01:52:58,653
හහ්?

1480
01:53:00,221 --> 01:53:01,122
එය කුමක් ද?

1481
01:53:05,893 --> 01:53:06,794
ඔබ ඉතාලියට ගියේ නැද්ද?

1482
01:53:07,762 --> 01:53:08,796
මම ගියා.

1483
01:53:12,066 --> 01:53:14,268
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි,

1484
01:53:14,335 --> 01:53:16,571
මට ඉතාලියට යන්න පුළුවන් වුණා.

1485
01:53:17,472 --> 01:53:20,608
ඩැන්ඩි කියනවා ඒක
ඔබ සමඟ සතුටින් සිටීම.

1486
01:53:21,476 --> 01:53:23,311
ඒක දෙන්න එපා.

1487
01:53:24,946 --> 01:53:28,216
ඇයි විකුණුවේ නැත්තෙ
මෙය සහ සුවපහසු ලෙස යන්නද?

1488
01:53:31,552 --> 01:53:35,823
මම ඔයාව මුණගැහෙන්න තරම් වාසනාවන්තයි.

1489
01:53:38,693 --> 01:53:40,494
මටත් තෑග්ගක් තියෙනවා.

1490
01:53:40,561 --> 01:53:41,629
ඉදිරිපත් කරන්න!

1491
01:53:41,696 --> 01:53:43,398
- ඉදිරිපත් කරන්න?
- ඔව්, ඔබ වෙනුවෙන්.

1492
01:53:56,944 --> 01:53:58,479
- ඇයි?
- සමාවෙන්න.

1493
01:53:58,546 --> 01:53:59,480
නැවතත්.